ウォッチ
正規表現 or
の検索結果 (2,916件 61〜 80 件を表示)
前年同月比90％の表現
…仕事で、「売上高は前年同月比90％だった」という内容を英語にしなければなりません。 既存の訳で、Sales were 90% of the same month a year agoというのがありますが、今年と前年で異なるsalesをofで...…
リップクリームの「繰り出す」の英語表現について
…英語で「リップクリームを繰り出したり、繰り下げたり」という言い方を英語でどのように表現すれば良いですか？ 教えてください。 リップクリームの下の方を回して、リップクリームを...…
～した後でという表現
…例えば ランチを食べた後で と言いたい時に after eating for lunch と言ったら after I ate for lunchと nativeの人に直されました。 疑問に感じずに使ってきた表現だったのでしっくりきません。何かコ...…
かけ足で説明します・・・という表現
…こんにちは。今度、お客様を相手にして、英語で会社概要を説明する機会があるのではりきって20分ぐらいの説明資料を作ったのですが、与えられる時間は10分程度だということが判明しまし...…
エゥーゴとティターンズの争い、なぜ連邦の正規軍は止めなかったのか？
…Zガンダムの戦いは主がエゥーゴとティターンズの戦いですよね。（終盤、アクシズも入ってきますがそれは今回置いておいてください） 思うのは両方とも連邦軍ですよね？ （まぁエゥー...…
大学数学 ｢条件:t進表現において、何乗しても右から2桁が変わらない2桁の自然数が存在する。...
…大学数学 ｢条件:t進表現において、何乗しても右から2桁が変わらない2桁の自然数が存在する。｣ 上記の条件を満たす、2≦t≦20の自然数tを求めよ。 (例:t＝10 ∵25^n≡25(mod 100)) この問題がい...…
疾走感を英語で表現すると??
…音楽とかで（疾走感のある）という言葉がありますが、疾走感を英語で表現するとどんな言葉になるでしょうか？？ こんな感じでいえば伝わるんちゃう？？って表現がありましたら教えて...…
「自由に取って食べて・・・」の英訳はこれでOK?
…教えてください。 「どうぞ、あなたの後ろの棚やテーブルの上にある菓子を自由に食べてください。」 の英訳としては Please help yourself to snacks on the cabinet or the table behind you. 1. 言葉ではな...…
《 Heads or tails ? 》 の head などが複数形なのは ？
…コイントスの時に、 【 Heads or tails ? 】 のように「複数形の名詞」が使われるのは、 何から来ているんでしょうか ？ ---- コインのたとえば表側なんかですと、 誰か１人の頭像があ...…
「～に弱い(好き)」 という表現
…「すごく好きなもの」に対して用いる表現としての“～に弱い”の英訳が知りたいのですが・・・。 例えば、とても自分の好みに合う音楽を聴いて “ああ、こういうメロディーラインを...…
英語で「写真はサンプルです」はどう表現しますか？
…下記の内容の英訳をお願いいたします。 「写真はサンプルです。商品は中古品で個体差があります。 実際に受け取る商品の写真を見たい場合は、ご連絡下さい。」 「The item picture is a sample....…
英語の表現についてです。 先日コロナにかかった時、英語のネイティブにまだ今日も陽性だっ...
…英語の表現についてです。 先日コロナにかかった時、英語のネイティブにまだ今日も陽性だったと悔しい気持ちを表して、「I'm still positive aww」と言いました。 しかしそれに対して「自分に...…
Who do you like better？
…この間、中学生の英語の教科書に、 Who do you like better, Jun or Sam?（ジュンとサムどっちが好き？） という文章があり、この文章は Which do you like better, Jun or Sam? が正しいのではないか？と言...…
「鼻で笑う」に最も近い表現は？
…いつもお世話になっています。 ずばり、「小ばかにしたように鼻で笑う」は英語でなんと言うのでしょうか? 辞書には 「鼻で笑う sneer ((at)).」とありましたがあまり見かけない/聞かない...…
「任意で」を英語でどう表現したらいいのでしょうか
…英語で「任意で」はどう訳せばいいのでしょう？ 辞書をひいてもあまりしっくりいかないというか、 実際のネイティブの会話や表現ではどのように訳されるのか気になります。 お分かり...…
詳しい方：AgentとRep違い
…英文契約書上でのSales AgentとSales Representativeの違いは何ですか? Sales Representativeの英文契約書に以下のような表現が時々あるのですが、Sales AgentとSales Representative違い（法律や契約面での）が分...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
