ウォッチ
特許 英語
の検索結果 (103件 21〜 40 件を表示)
3ヶ国語が活かせる仕事を探しています。
…将来は海外に住みたいので、3ヶ国語（英・仏・伊）を活かしたフリーランスの仕事を希望しています。翻訳を目指すことが一つの道かと思いますが、3カ国語ができる者として、どのような...…
大人になってから理系になるには？
…社会人になってから理系になるにはどうしたら良いでしょう？中学の理科から学び直していますが、今から中学高校の理科を復習し、大学で理系を学ぶとなるとかなり年数がかかると思いま...…
建築用語の翻訳に困っています
…建築用語で「雨仕舞」を英語に翻訳するとどのようになるか教えていただける方がいると大変助かります！また「雨の受勝手」という用語が専門用語なのかはわかりませんが、これも訳すと...…
GIF画像から
…GIF画像から１コマだけを取り出したいのですが、どのようにすれば可能でしょうか？ さらにその画像の特定の部分の色を変えたいのですが、フリーソフトなどで良い（使い勝手の良い）ソ...…
日本の街が豊かになったのは、ドイツのおかげもありますよね？ 日本では 戦前よりも 戦後か...
…日本の街が豊かになったのは、ドイツのおかげもありますよね？ 日本では 戦前よりも 戦後から80年代 のほうがドイツ語勉強者数が多かった気がします。 → 技術などを手に入れるため...…
エンドフォーカスについて
…英語の語順は概ね重要なことから伝えると思っていたのですが、一方でエンドフォーカスというルールもあります。この２つは矛盾しています。どのように理解すればいいのでしょうか？英...…
組立図面中の注記の英訳のしかた
…機械の組み立て図面の注記の英訳を頼まれたのですが、 英訳自体はできても、図面として自然な文章なのかどうかがわかりません。 そこで、英語での注記の書き方で参考になるHPを教えて...…
世界で一番難しい早口言葉は?
…タイトル通りです。 貴方にとって世界で一番難しいと思う早口言葉を教えてください! 「一番」なので、一つだけ書いてください＾＾ 私の友達…アナウンサー並みの子がいるんですが… ...…
翻訳家になられた方に、まじめなご相談です。
…翻訳家になられた方に、まじめなご相談です。 小生は、現在50歳男性、わけがあって会社を辞めて半年です。学生時代から英語が好きで、会社は外資系のグローバル企業につとめました。本...…
may not
…昔、may （しても良い）の否定（しなくてもよい）は、may not ではなく、need not を使わないといけない、 テストで、引っかけ問題で何度も出されました。 may notを使うと×にされました。 し...…
三浪での就職について
…三浪での就職についていろいろと情報を集めています。 いろいろと家庭の事情があり実質三浪で今年慶應に合格した者です。 1.三浪は就職にどれほど不利になるのか、不利ならばどれほど...…
外国語 構造的あいまい性
…日本語で「四角いビンのふた」・・・四角いのはビン？ふた？ などは、「構造的あいまい性」というらしいのですが。 英語や他の言語にもこうした構造的あいまい性はあるのでしょうか？...…
ES335のシリアルナンバーについて
…中古でオールドのＥＳ３３５のブランコテールの物を購入しました。 話によると６５年製との事だったのですが、正確にはわからないと 話していました。本当に６５年製なのか気になった...…
ドイツ語を生かせる仕事はありますか？
…最近職業として、国際公務員に興味を抱き始めた者です。国際公務員を目指すか否かにかかわらず、大学を卒業してからスイスの大学か大学院に進学しようと考えています。ただ、国連の公...…
法学を生かしたコンピュータ系職業
…こんにちは、いつも回答して頂いた方々にはお世話になっております。 私は、関西の某大学法学部の３回生です。 大学の偏差値は代ゼミなどで55ほどです。 大学での成績は、中の下～...…
再生▶早送り▶▶停止■などの記号。いつ誕生した？
…再生▶ 停止■ などの記号は、いつ誕生したか、詳しい方教えてくれませんか？ なお、蓄音機にこの記号が書かれているところを見たことはないです。 レコードやテープ、つまり電...…
apparatusとdeviceの使い分け
…技術文献の翻訳をしています。 溶液からある物質を分離するための装置の話なのですが、apparatusとdeviceとが異なるシーンで使い分けられています。 前者は"apparatus suitable for separating ..."とい...…
スプーンとフォークが1つに合体している食器をスポークと言うそうです。 なぜスポークという...
…スプーンとフォークが1つに合体している食器をスポークと言うそうです。 なぜスポークという名前になったのですか？ あとなぜ日本にはスポークが普及しなかった？ 日本はフォーク、ス...…
技術職の出世コースとは？
…旧帝大の大学院材料工学系の者です。 大企業（大手電機、自動車などのメーカー）なりに就職して、研究職・技術職に就くとどういった形で評価されるのでしょうか？ 例えば、研究成果...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
