［現代日本語文法］についての検索結果(約10000件中 9221〜9240件を表示)

Please be informed

…Please be informed that S+V の日本語直訳お願いします。 Please be informed that S+V の日本語直訳お願いします。 ””どうぞ教えられます””？？受身なので訳したら。。。。 ””どうぞ教えられま...…

2012/02/21 02:01
英語
回答数(2)

英語で歌うバンド

…英語で歌う国内バンドアーティストを教えてください! おすすめの曲を教えていただくとありがたいです! ちなみに一部日本語でもかまいません。 RADWIMPSのように日本語の歌も歌ってれば英...…

2009/09/27 20:03
邦楽
回答数(5)

日本語→英語訳を教えてください

…「よかったらあなたの近況を時々知らせてくださいね」　という英訳をどなたか教えてください。 E-mailで文章を書いて送る準備中なのですが、英語でどんな表現をしたらいいでしょうか？ ...…

2007/07/29 22:29
英語
回答数(4)

日本語文章能力検定の勉強方法

…こんにちは。今回、文検の２級を受けます。・・・が、協会から出ている教材以外勉強する術がありません。選択問題を落とさないのを大前提として論説文、手紙の点数を上げるし...…

金作と金策、どっちが正しい日本語？

…何かを得るために必要な金をを用意するという意味の場合、「金を作る」という意味で金作「金を工面する」という意味で金策という２種類の言葉があるらしい。「読み」は「きんさ...…

2024/02/23 21:08
日本語
回答数(7)

日本語のアクセントについて教えて下さい

…（１）「～ながら」「食べながら」「聞きながら」「笑いながら」などのアクセントは中高型でも平板型でも違和感がないように感じますが、正しいアクセントはどちらなのでしょうか？...…

2014/07/01 12:11
日本語
回答数(3)

日本料理はなぜ盛り付けにこだわるのでしょうか。

…日本料理はなぜ盛り付けにこだわるのでしょうか。補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。ここの日本...…

2013/12/07 15:35
食べ物・食材
回答数(3)

グーグルの検索結果が勝手に中国語になっている

…自分のホームページを検索すると検索結果が勝手に中国語で表示されている。キャッシュを見てみると確かに中国語になっている。しかし、中国語にしたことは全くありません。日本...…

英語のuntilとbeforeの違いについて。

…「自分の身に何が起こったのか、彼にはしばらくわからなかった。」という文の英訳で、It was some time ( ) he realized what had happened to him.の( )に untilを書いたら間違いで答えはbeforeだった...…

英語の手紙（ラブレター）の和訳をお願いします；

…イギリス人の彼がいて、先日英語でバースデーカードを貰いました。直訳機にかけてみたのですが、意味がおかしくて・・・最近彼が忙しく、なかなか連絡もとりにくいので　早めにメー...…

2008/04/21 14:58
英語
回答数(5)

「１ヶ月前」を何と訳せば良いですか？

…７月に開催されるイベント向けのマニュアルを作成していますが（イベントの）「１ヶ月前」とか「２週間前」いう英訳がしっくりきません。未来のある一点をさすのであれば、"One month...…

2008/05/19 09:21
英語
回答数(6)

会話で、Excuse me といわれたとき

…いつも感じるのですが、例えば、「ちょっとすいません」みたいな感じで、ぶつかりそうなときとか、道を譲ってもらったときに言いますよね。こういう時って、言われた側は何というも...…

「～なければなりません」の言い方

…야 해요と야 돼요 の使い分けがよくわからないのですが、「韓国語を習わなければなりません」はハングゴ　ルル　ペウォヤ　ヘヨ 한국어를 배워야 해요 となりますよね。この時に ...…

2008/03/14 17:48
韓国語
回答数(2)

現在完了のagoとbefore

…私は１０年前からずっと日本に住んでいます。 I have lived in Japan since 10 years before. の　before　を　ago　にしてはいけないのでしょうか？もしいけないのなら、それは何故ですか？…

英語で仕事はどうですか？と聞かれる

…社内の外国人に英語で「仕事はどうですか？」と聞かれる。仕事の調子はどうですかという意味だと思いますが、いつも答えるのに困ります。どう答えてよいのか。 goodやsosoと答えたこと...…

一万円からお預かりします・・・は、間違いか

…表題の通りですが、近年「１万円からお預かりします」という表現が、コンビニのレジなどで聞かれます。確かに不自然な表現なのですが、この表現が生まれてきた背景はどんなものがあ...…

2005/03/20 00:09
日本語
回答数(8)

2024/05/12 18:52
HTML・CSS
回答数(2)

「よろしいでしょうか」と「いかがでしょうか」の違い

…　日本語を勉強中の中国人です。「よろしいでしょうか」と「いかがでしょうか」はどのように違うのでしょうか。どちらがより丁寧な表現になるでしょうか。　「～させて頂きたいと思...…

2011/08/22 11:43
日本語
回答数(7)

現代日本語文法