第三者委員会 英語
の検索結果 (1,727件 1〜 20 件を表示)
第三者の性別を聞く英語の主語は?
…ふと気になりました。 たとえば二人きりで芸能人の話題で話している時、相手が、聞き覚えのあるようなないような人物(外国の有名人など)の名前を挙げて Do you know Ejihue Akrm? (これはでた...…
referred byについて教えて下さい。
…外国のHPのGUESTBOOKに、次のような入力フォームがあります。 --------------- Sign My GuestBook ----------------- Name: E-Mail: Location: Referred by: Comment: [Clear Form] [Submit] [View My GuestBook] ----------...…
PTA広報委員会を英語で言うと?
…PTA広報委員会を英語で言うと、 PTA house journal committeeでよいのでしょうか。 PTA public relations committeeだと、外向けのPR紙になりそうですね。 社内報的な性格だと、やはり、house hournalで...…
主語の省略と命令形
…別の質問も立ててますが、気になることがあるので質問させてください。すみません。 主語を省略する際と、命令形の違いが分からないのですが。 例えば (I) miss you (I) think of you などの...…
get O Cの使い方 &使役
…こんにちは! 大変混乱してきたのでこちらでご相談させていただくことにしました。 沢山調べてみたのですが、スカッとした解決が見つからなく。。。 get の使い方です。沢山ありすぎて...…
「研究会」は英語で。。。
…「○○研究会」を英語書くとどうなるのでしょうか? ぴたっとくる単語(言い回し)が思い浮かびません。 どなたか、教えてください。 よろしくお願いします。 なお、情報不足ならば...…
英語で「一期一会」はどういいますか
…タイトル通りですが、英語で「一期一会」を 表すのにぴったりくるよう言い方にはどのようなものがありますか? 広告キャッチコピーなどで使いたいのです。 辞書で調べた内容や、翻...…
「持ち株会」を英語で言うと?
…米国の弁護士に株主のリストを出すように指示を受けたのですが、 「従業員持ち株会」は英語では何と言えばよいでしょうか? 「従業員持ち株」の部分は"Employee('s) Ownership"で良いと思うの...…
自分のことを「筆者」と書く人
…紙面でもネットでもそうですが、記事中で自分のことを「私」と書かないで「筆者」とあたかも第三者であるかのように記すのは日本くらいでしょうか。英語圏で Writer is~などと書いたらお...…
内見会のタイトルを英語で言うと?
…アパレルメーカーに勤める者です。 春物新作の発表会を店頭で実施しますが、お客様へ送る案内状のタイトルについて悩んでいます。英語では何と言うのでしょうか?内見会なので、その...…
一期一会を英語で言うと
…私は「一期一会」という四文字熟語がすきなのですが、これを英語のことわざに置き換えるとどのようになるのか知りたいのです。 辞書などで直訳のようなものは見つけたのですが、あま...…
常任理事と論説委員と常務の和訳
…ある団体の「常任理事」の方の名札を英語で作るとき、standing directorでよいのでしょうか?permanent director とも言えますか? また論説委員や常務は何と和訳すれば適切ですか? よろしくお願...…
「撮影会」を英語で言うと?
…写真が好きで、モデル撮影会に時々参加しています。 ふと「撮影会」を英語でどう表現するかが気になり、辞書で調べましたが掲載されていませんでした。 「撮影会」=モデルを複数のカ...…
「育成会」を英語表記に・・・
…「○○育成会」と例えます。 わかりやすく「東京育成会」でも良いです。 翻訳機で「育成会」を調べと「Training meetings」となります。 そうすると、 「Tokyo Training meetings」 「Tokyo Trainin...…
『もうすぐ完成』を英語で言うには
…『もうすぐ完成』を英語で言うには クラスTシャツのデザインを作成するにあたり、英語表記に悩んでいます。 劇のようなものを公開予定で、映画公開の『Coming soon!』のようにかっこよく『...…
私立高校で慶応大学の推薦を狙おうと思ってます。年間で150人中5人ほどが推薦で慶應に行って...
…私立高校で慶応大学の推薦を狙おうと思ってます。年間で150人中5人ほどが推薦で慶應に行っています。私は帰宅部で委員会とかも入っていないのですが不利になったりしますか?…
「こちら、幸福安心委員会です。」の解釈
…カテゴリを間違えていたらスイマセン; ニコ動で話題(?) 「こちら、幸福安心委員会です。」という曲を知っていますか? (↑※初めて見た方はわかりにくいですが、曲のタイトルです...…
展示会などで話しかける英語
…会社の製品を紹介する展示会に、最近外国のお客様が見えるようになりました。英語で製品の説明はできるのですが、説明をさせてもらうために、興味を持ってもらうために、会社のブース...…
獨協か神田外語か関西外
…今年、受験をします 英語が学びたくて獨協か神田外語か関西外大で悩んでいます。 家庭の事情で自宅からの通学で獨協か神田外語になると思います。 関西外大はもし行けたらなと思...…
検索で見つからないときは質問してみよう!