ウォッチ
終戦の詔書 原文
の検索結果 (1,021件 221〜 240 件を表示)
マザー・テレサの英語紹介文について
…学校で出された課題にマザー・テレサの紹介文があり、 内容は Moter Teresa was a Catholic nun of Albanian Ethnicity and Indian citizenship, Who founded the Missionaries of Charity in Calcutta, India in 1950. For over 45 years she mi...…
β(ベータ)版の名前の由来
…宜しくお願いします。 ソフトやウェブアプリケーションなどで、よく「ベータ版」という表現を目にしますが、名前の由来はどこからきているのか、ご存知の方いらっしゃいますでしょう...…
SQLの文、節、句について
…文とはSELECT,INSERT,UPDATE,DELETE等と思いますが、WHEREは節と言ったり、句と言ったりどちらが正解でしょうか？ また、節と句にはどの様に分類できますか？…
wiredの意味を教えてください
…wiredという単語を辞書で引くと、「確固たる位置を占める」という意味が最後のほうに載っていますが、そのような意味でよく使われるのでしょうか。 たとえば、Japan wants to brand it as Asia's mo...…
ドイツ語のuberはどう訳せばいいのでしょうか。
…ドイツ語のuberはどう訳せばいいのでしょうか。 お世話になります。 英語の原書に"He uber Johann Sebastian Bach."とあるのですが、 この"uber"（"u"の上に点がふたつ付いています）と上記の文章はど...…
笠地蔵を英訳したいのですが……
…笠地蔵を英訳したいのですが…… 笠地蔵を英訳することになったのですが、英訳するにあたってわからないところ（特に単数複数について）があったので質問させていただきました。 1.「...…
おのが負いめのまわりをめぐれ！ とは？
…教えてください 下記は ゲーテの言葉の和訳だそうですが 最下段の「おのが負いめのまわりをめぐれ！」とは どのような意味（口語で）でしょうか？ よろしくお願いいたします。 ・・・...…
mean + 原型動詞 は正しいですか？
…（原文） Do you mean make a right turn, or that a left turn is correct? 意味はなんとなくわかります。 「右折、それとも左折が正しい という意味？」 mean make ～ の部分が腑に落ちません。 mean (...…
「システムの移管」の英訳について
…「ある組織Aから別の組織Bへのシステムの移管」を英訳するのに困っています。 特に「移管」の訳について次の3つの単語が候補かと考えたのですが、適切なのはどれでしょうか？もしくは他...…
ftplibのエラー処理
…現在CentOS上でPythonのftplibを使用したプログラムを作成しているのですが、 動作上問題が生じて、私の力では解決出来ませんでしたので質問させて頂きます。 問題というのは、ファイルをダ...…
「黄河は水たまりを叱りはしない」について
…ことわざなのか（？）よく分かりませんが、 「黄河は水たまりを叱りはしない」 という言葉がありますが、 これは、誰の言葉で、どういう意味なのでしょうか？ 是非、教えてください...…
～するうちに、～したいと思うようになる 英語訳
…いつもお世話になっております。 例えばですが、 「食ビジネスに携わる友人の話を聞くうちに、食ビジネスに携わりたいと思うようになりました。」 という文章を訳したいのですが、 自分...…
ホームページ移転に伴うお知らせの英文について。
…今回HPを移転、英文表示が必要ですので、自分で翻訳してみました。 不完全・不適切なところは、指摘していただければ有難いです。 「日本の桜」は、仮のHPのタイトルです。 ------日...…
ギャング映画のセリフっぽい
…閲覧ありがとうございます。早速ですが質問です。 ジム・キャリー主演の映画「MASK」の最後の方なんですが ドリアンの手下にマスクを弾かれバーカウンターになだれ込んだ主人公。 手下...…
「動詞 not」の形について
…こんにちは、 今回は"harry potterand the chamber of secrets"[UK版]に関してです。 P.17の真ん中あたりの文です。 状況としては、DobbyがHarryにHarryがとても謙虚であると言っている場面の会話の一文...…
ダイ・ハードの「イッピカイへ」とは？
…「ダイ・ハード」シリーズで分からないセリフがあります。ブルース・ウィリス演じるジョン・マクレーンが、「ダイ・ハード」第1作で、テロリストリーダーと無線で会話を終える時に「イ...…
接客英語 予約の取り方
…レストランで働いていますが、電話での予約の時に「テーブルは2時間制となっています」と説明する時は You can keep your table for two hours.などでよいのでしょうか？ よろしくお願いします。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
