ウォッチ
翻訳のガイドライン
の検索結果 (10,000件 301〜 320 件を表示)
大至急返答お願いします。 先月アマゾンで海外出品の商品を注文しました。 １月28日～2月2日...
…大至急返答お願いします。 先月アマゾンで海外出品の商品を注文しました。 １月28日～2月2日に届く予定と記載されていますが、今現在届いていません。 毎日荷物の追跡(usps)をしているんで...…
와우 와우 와우 와우 와우 와우 미용 마우스 랄랄라 という歌詞がある曲の名前を教えてくださ...
…와우 와우 와우 와우 와우 와우 미용 마우스 랄랄라 という歌詞がある曲の名前を教えてください！ 翻訳も教えてくれると嬉しいです。…
ハリー・ポッターが難しいのですが…？
…私は普段から読書が好きで、移動時間や寝る前の時間を利用してよく読んでいます。 ここ最近、童心に帰れるような本が読みたいと思い、初めてハリー・ポッターを読みました。 今更とい...…
公立学校（大学を除く）の先生で、作家や翻訳家をしている人って？
…こんばんは。 タイトルのとおり、大学以外（つまり、小・中・高）の公立学校の先生で、作家や翻訳家をしている人って、いるのでしょうか？ 該当する作家や翻訳家の名前を挙げてくだ...…
日本語に翻訳をお願いします。 没有你陪伴真的好孤单 城市的夜晚 霓虹灯璀璨 点亮了黑暗 赶不...
…日本語に翻訳をお願いします。 没有你陪伴真的好孤单 城市的夜晚 霓虹灯璀璨 点亮了黑暗 赶不走孤单 午夜和白天 不停的交换 游走在街头 一个人落单 节日的狂欢 情人的浪漫 所有的快乐 ...…
フランス語で no problem は？
…グーグル翻訳もしてみたのですが、確信が持てません。お教えください。あと、カタカナ表記した場合、いちばん一般的な表記もお教えください。 よろしくお願いいたします。…
自費出版した場合の販売方法
…海外の本を自分で翻訳して、出版したいのですが、それを自費出版した場合の販売方法はどうしたらよいのでしょうか。 たとえば大きな出版社で製作まではしてくれたとしても、それを販...…
フランス語の翻訳を教えてください。
…フランス語の翻訳を教えてください。 先ほども質問させていただいたのですが・・・ 桜がle cerisier luが男性名詞だとすれば 女性名詞 la cerisier ？ 桜の木々で les cerisiers（las Cericers） LesCericer...…
モンゴル語の翻訳をお願いします。
…友人から「ひちぇーげーれぃ」と送られてきました。 本人に聞かずに意味を調べてびっくりさせたいのですが、平仮名のため翻訳機にかけることもできず困っています。 どなたか意味とで...…
これらの単語をフランス語に訳して下さい。
…・洗練された ・みずみずしい ・何もない ・安心 ・安らぎ ・出会い ・生まれ変わる、再生 ・全てのものに 以上です。翻訳サイトを探したのですが見当たらず・・ わかるものだけ...…
短歌・俳句は嘘あり？
…短歌・俳句を趣味でやっている。作詞や小説も好きだ。 文学って自分の体験に基づいて詩（うた）にすると思うが、作詞や小説は半分以上嘘とわかる。 しかし、短歌や俳句は心情を詠うを...…
教えて!gooは2つある？
…近々なくなってしまうここ「教えて!goo」ですが，この投稿ガイドラインを読むと，その最初に 『「教えて!goo」および「教えて!goo ネット＆スマホコミュニティ」をご利用の皆様へ』 と...…
オランダのサイトでの買い物について
…オランダのサイトで買い物をしようとしているものです。 支払方法の選択で以下の3つ選択肢があるのですが、 ・Rembours ・Betalen bij Ophalen ・iDEAL それぞれどういった意味か教えてほしいで...…
絶版本をほかの出版社から復刊させられる？
…A社から出版された本が絶版になったとします。 A社はいまでも立派に営業しているものの、その本を復刊させるつもりは全くない、ということが明らかな場合、 1)別なB社がその本を出版...…
【夏休み】7月下旬8月に増えてくる質問
…教えて!gooの回答歴が1カ月の新人の30代のおっさんです。 夏休みに入っていくのにあたって、、、 自由研究のテーマ設定、高校大学入試、課題、作文の書き方 といった内容が増えてくる...…
ファンレター、中国語に翻訳お願い致します
…大至急‼‼お願い致します。 SJ-Mの周觅さんにファンレターを送りたいと思いメッセージを書いたのですが、 中国語に翻訳機を使わずに翻訳していただけないでしょうか？ 図々しいお願いで...…
単語のラテン語訳が知りたいです。
…指輪にラテン語で刻印してみたいと考えております。 google翻訳で 日本語→ラテン語 訳をしてみましたが、色々な訳が出てきたり 再度日本語に訳すると別の意味になったりするので合っ...…
この韓国語の意味を教えて下さい
…ブログをやっているのですが最近中国や韓国からアクセスが増え つい先日、 「진짜 이 아이의 고향 사랑은.. 아 울컥하네 ㅠㅠ」 このようなコメントを頂きました。一応、翻訳機を通した...…
今日、精神科に行きました。 強迫性障害持ちで行ってるのですが、 先生に、不安を強く抑えて...
…今日、精神科に行きました。 強迫性障害持ちで行ってるのですが、 先生に、不安を強く抑えてくれて1日1回の長く効く薬をくださいと伝えたら、 先生はパソコンを使わずに、かけていた2枚...…
日本語のドラマの脚本・字幕・スクリプトありますか？
…日本語のドラマの脚本・字幕・スクリプトありますか？ 映画は個人翻訳の字幕がネットにありますが、日本のドラマの脚本・字幕・スクリプトは閲覧ないし購入できますか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
