［翻訳の仕方］についての検索結果(約10000件中 121〜140件を表示)

…英語学習のために、以下の本を購入しました。タイトル：Ghost Stories (Oxford Bookworms Library) 著者：Rosemary Border Amazonへのリンク：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/019423066X/qid=1151595262/sr=8-1/ref=sr_8...…

2006/06/30 00:56
英語
回答数(1)

日本のライトノベルって、欧米で翻訳されて読まれていたりするのでしょうか

…ふと、ライトノベル原作のアニメで海外でも人気のある作品がある事を知りました。 https://www.youtube.com/watch?v=WGrYRMbbZVI https://www.youtube.com/watch?v=2UEtfif4J48 他にも探せばありそうです。では...…

2024/09/16 18:13
文学・小説
回答数(1)

漢文を日本語に翻訳するソフトorサイト

…元の時代のことをまとめているのですが必要な資料が漢文でしかない状態で国会図書館にも訳はありませんでした現在、漢文の翻訳ソフトまたはサイトはあるのでしょうか？あるなら有料...…

「私たちの青春は音楽と共にある」を英語で翻訳するとどう翻訳することができますか？翻訳...

…「私たちの青春は音楽と共にある」を英語で翻訳するとどう翻訳することができますか？翻訳アプリで翻訳したところ Our youth are accompanied by music と翻訳されました。直訳ではなく、意味がし...…

2016/07/26 09:57
英語
回答数(3)

今後異国語の習得は本当に必要なくなるのでしょうか？

…AIによる翻訳の文化が浸透しつつある昨今ですが、今後この翻訳能力が発達すれば語学は必要無くなると思いますか？私は現在仕事のために英語を学習しています。休日は大半の時間を英語...…

2025/01/01 17:42
教育・学習
回答数(2)

米国での英文契約書へのサインの仕方について教えてください。

…お世話になります。特許翻訳を目指している者です。今回、翻訳とはあまり関係ないのですが、米国での英文契約書の最後のページに下記のような記入欄があります。「By：」の欄は...…

2017/09/03 09:07
英語
回答数(3)

至急！韓国語に翻訳してくださいm(__)m

…韓国のアイドルにファンレターを送りたいのですが、翻訳機等を使っても上手くいかないので翻訳してくださいm(__)m できれば翻訳機は使わないでいただきたいです。 ○○オッパへこんに...…

2013/02/20 15:29
韓国語
回答数(1)

イタリア語の翻訳　リゾットの作り方

…友人がイタリアのお土産にインスタントのリゾットをくれたのですが、作り方がイタリア語でかいてあり、上手く作れません。翻訳サイトも試してみたのですが、きちんと訳せませんでし...…

2012/03/19 18:40
イタリア語
回答数(2)

この中国語はどう訳すのが自然ですか？普通に翻訳機にかけると、「今週、ボスが何と言おう...

…この中国語はどう訳すのが自然ですか？普通に翻訳機にかけると、「今週、ボスが何と言おうと関係ない。全ては2024年の問題だ。」のように出てくるのですが、何か違うような気がするの...…

2024/01/07 17:19
中国語
回答数(1)

ドイツ語が堪能な方、翻訳をお願いします！

…今度、サークルでドイツへ行くことになりました。ホームステイ先は顧問の先生が懇意になっている方々のお宅です。ドイツへ行く前に手紙を出すのではなくドイツへ着き、ホームステイ...…

2013/02/21 18:21
ドイツ語
回答数(4)

韓流ドラマの翻訳

…「トンイ」をたまに観ているのですが、国王に対して皆が「王様」「王様」と言うたびに違和感が、日本じゃ大抵「陛下」ですね。欧米の映画でも国王に対しては「陛下」なのでそれでいい...…

2012/05/27 09:26
韓国語
回答数(3)

グーグル翻訳　音声機能読み上げ機能　　　機能しない

…https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=ja&tl=en#en/ja/book 一週間程前システムの復元をしました。それと関係があるかどうかわかりませんが、再度（グーグル翻訳　音声機能読み上げ機能）を入れ、 ...…