ウォッチ
翻訳依頼中
の検索結果 (10,000件 1321〜 1340 件を表示)
小額訴訟というのは簡単でリスクはないのでしょうか？
…いつもありがとうございます。 最近、本欄で「小額訴訟」という言葉が良く出るので勉強したいと思って質問致します。 これは弁護士などに依頼するものなので１０～２０万円程度か...…
「頭の中」を韓国語で
…「頭の中に」を韓国語で言うと、 「モリアネ」「モリソゲ」どちらになるでしょうか？ 映画の「頭の中の消しゴム」は 「モリ ソゲ チウゲ」となっていますが、 たとえば 「頭の中に...…
もうすぐ４７歳。仕事が見つかりません。
…当方、もうすぐ４７歳。女性。 語学専門学校卒業 ２０代にロンドンに３年間留学経験アリ ケンブリッジ英語検定（英検準１級） TOEIC ８００点（２０００年ごろ取得） ロンドンから帰国...…
耽美派などの小説について
…「耽美」、「悪魔」、「退廃」、「神秘」、「抒情」・・・。 相反するところもあるかも知れませんが、以上のような主義に当てはまるような小説を探しています。 僕が好きなのは、連城...…
もう一緒に仕事をする気がないと思った方がいいですか？
…法人経営をしており、今年の５月くらいに某仕事の依頼を受けました。業務委託の形で、初めは私個人と契約しました。相手は知人に頼まれて経営をしているみたいで自分が経営している会...…
オークション代行業に届出は必要でしょうか
…私は個人事業主です。 オークション代行を始めようとおもっています。依頼主から商品を預かり、オークションに出品して、落札者と取引をします。そして落札額から手数料を引いた分を...…
複数の修飾を受ける名詞を否定する際のnoやnotの適切な位置と意味の違い等について
…The way of a collapse and a hardship where I take others’ notice of no kind of small success is passed. どんな小さな成功も、他人の目には触れない挫折や苦難の道を、経ているのよ。 上記は、アン・サリヴァンの...…
引っ越し時トイレのドアに空いた穴
…賃貸で、引っ越しを自分でしていて不注意で、板が倒れてトイレのドアに穴が空いてしまいました。表面は白いざらざらの木製のドアで、表に20センチ程の割れというか穴があり、裏までは...…
英語の請求書の再発行の依頼をメールでしたいです
…経理を担当しているものです。 このたび、海外の現地法人より支払いの催促を受けてしまいました。 どうやら担当者が請求書をなくしてしまったようで、 支払い手続きがされていなかった...…
ご高名はかねがね承っております
…面識の無い、大御所クラスの研究者に依頼文を送付する際、日本人が相手であれば「ご高名はかねがね承っております」などと書く場合があると思います。相手がアメリカ人である場合、「...…
オフラインで使えるmac用の独和辞書ソフトや独英辞書ソフトはありませんか？
…macbook OSX 10.5.5 を使っています。 オフラインで使えるmac用の独和辞書（ドイツ語-日本語辞書）ソフトや独英辞書（ドイツ語-英語辞書）ソフトを探しています。 ググって調べてみたのです...…
自作関数の方がパフォーマンスが悪い？
…先日こちらで質問したものですが いくつか自作関数を作ってクエリを表示させてみたところ、 心なしか表示が遅いし画面がぶれる気がするのですが 自作関数は最初から用意されている関...…
洗濯機の設置について。(防水パン)
…どなたか教えてください。 引越しに伴い、業者の方に前の家からドラム式洗濯機の搬入・設置をしてもらいました。 以前は防水パンの上に設置してありましたが、 現在は防水パンなしの直...…
中国語の「親愛的」「上帝了」について
…中国語が大好きな皆様、こんにちは！ 10年程前、中国に滞在していましたが、ＴＶの米国製ドラマ（中国語吹替）では、「親愛的」や「上帝！」等、日常、中国人が使わない言葉を頻繁に聞...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
