ウォッチ
翻訳文学紀行
の検索結果 (7,004件 121〜 140 件を表示)
文学士の英語で表記するには
…今、語学大学の入学申請書の記入をしているのですが、「学位」という記入欄で悩んでいます。 卒業証書を見てみると、「・・・本学を卒業したことを認め学士（文学）の学位を授与する...…
最近のものでおすすめの純文学を教えて下さい。
…ミステリーやホラーを好んで読んでいたのですが、 うっとりするような素敵な文章の本をもっと読みたいと思うようになってきました。 50年以上前に遡れば名作が沢山あるのは知っていま...…
公募・文学賞に落ちた作品を他の公募・文学賞に出してもいいの？
…小説を書いて、公募や文学賞に応募したとします。 選考で落ちた場合、その作品は「発表」されたものになってしまうのか、それとも「未発表」のままなのでしょうか。 何を知りたいか...…
「とてつもなく長い年月」の文学的表現
…「とてつもなく長い年月を経て」の「とてつもなく長い年月」の部分をもっと文学的な表現にするとどんなのがいいですか？ 「“悠久の時” を経て」なんて表現はそもそも日本語としてお...…
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長だと不満を言ったという記事
…以前どこかのニュース系サイトで、プロのドイツ語翻訳者が原著者に冗長で読みづらいと不満を言ったところ、日本人は頭がいいから短くても伝わるのだろうと返されたという記事を読んだ...…
PDFの中国語を無料で翻訳したい
…中国語のPDFを何とか無料で翻訳したいと考えております。 単純にPDFのテキスト（中国語）をコピーして 翻訳サイトに貼り付けると、漢字が変換されて正しく貼り付けが出来ません。 手...…
翻訳で直訳するには？
…例えば「Godfather」を翻訳すると「ゴッドファーザー」となります。 他にもカタカナになってしまう単語がたくさんあります。 直訳が知りたいのですが、どうすればいいのでしょうか？…
iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon
…iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhoneに入れたのですが、難しくて読めないので翻訳と照らし合わせて勉強したいと思うのです。普通なら英語の...…
外国語の歌詞を翻訳してブログに載せたら著作権侵害になりますか？
…著作権に関する質問が4つあります。 初めは1番の質問だけだったのですが、 考えているうちに増えてしまいました。 ご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。 1)外国語...…
翻訳の仕事について 定年まで数年になりました。今から、翻訳検定を受験して資格を取ろうか...
…翻訳の仕事について 定年まで数年になりました。今から、翻訳検定を受験して資格を取ろうかと考えています。1級や2級に合格したら、仕事はあるのでしょうか。仕事と言っても年齢的に在...…
[至急]作文の文種について！
…至急です！！ 将来の夢を書く時には、 (1)読書感想文 (2)生活・随筆文 (3)意見文 (4)紀行文 の、どれから選べばいいでしょうか？！ おねがいします！！m(_ _)m…
日本文学でおすすめの本。
…中学生にも簡単に読める日本文学ってありますか？ 私は少し読んでみたのですが、回りくどい風景の言い方とかが苦手です。 太宰治さんとか樋口一葉さんとか途中でリタイアしちゃいまし...…
質問失礼します。 盛岡大学から日本文学科と社会文化学科から合格をいただいた者です。 私は...
…質問失礼します。 盛岡大学から日本文学科と社会文化学科から合格をいただいた者です。 私は、正直なところ、第一志望の大学の受験を事情により断念しました。（こちらの理由等は追求...…
文学賞応募時の経歴とは・・・？
…文学賞応募の際、応募要綱に 「簡単な経歴を記入」というようなことが書かれていますが この、簡単な経歴とは今までの受賞歴、のような意味でしょうか？ ご存知の方、教えてくださ...…
日本文学における「近代的自我」って、わかりやすく言うとどういうこと？
…いまいち、ピンときません。近現代の日本文学を理解する上では必須の概念のようですが。たとえば、封建時代には無かったこういう考え方が、明治以降の思潮として生まれた…というよう...…
海外文学がＷＥＢ上で読める
…日本で言う青空文庫のような、海外の文学作品がＷＥＢ上で読めるサイトを教えてください。 ドイツ、フランス、イギリスなどの作品が読みたいです。 翻訳された作品を掲載しているサイ...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国語に翻訳お願いします。 翻訳機で訳すと意味が全く違ったりするので是非韓国語が得意な方、お力を貸してください。 ○○お兄さん！もうすぐであなたに会えると思うとドキドキワク...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
