ウォッチ
背負っている 英訳
の検索結果 (1,932件 261〜 280 件を表示)
メールを少し待ってください。英訳お願いします。
…メールの返事に英語で書くのに困ってしまっているとき、英訳するので少し待っていてください。というのは英語でどういえばいいでしょうか。 フランクな感じでいいので教えてください...…
適切に英訳して頂けませんか？
…私はインターネットカフェで働いているのですが、外人さんのお客さんが多くて挨拶程度の英会話ができればな～と日々思っています…。 「いらっしゃいませ。」 「またお待ちしており...…
英語と日本語にまたがる質問なのですが・・・
…訳のサイトで、「救世主」を英訳すると「Savior」と出てきました。 「Savior」を和訳すると「救済者」と出てきました。 「メシア」を英訳すると「Messiah」と出てきて「Messiah」を和訳すると ...…
(((至急)))英訳お願いします＞＜
…一昨日はとても楽しかったです。ありがとう。 次またあなたに会うのを楽しみにします。 よかったら、バーで全員で撮った写真を送ってくれませんか？ を英訳してくださると嬉しいです...…
「～だけでも」の英訳
…「机と椅子だけでも用意してください」の「だけでも」は、どのように英訳したら良いのでしょうか？ 他にも用意してほしいものはあるのですが、とりあえず、少なくとも机と椅子だけは用...…
野菜不足・・・英訳お願いいたします！
…英訳をお願いいたします。 「一人暮らしだと、野菜や果物が不足がちだよね？」 一人暮らしだと、ついつい栄養が偏りがちになるので、 冷蔵庫に野菜が不足しているというのではなく、 ...…
「芝生養生中」の看板の正しい英訳を教えて
…有名観光スポットの公園の芝生に、「芝生養生中」の看板とロープがあって、英訳併記で”during lawn curing “と書いてあります。変な英語だし、直訳過ぎると思って管理者に確認すると、国際...…
英訳これで良いでしょうか？
…「誰でも良いっていう訳じゃない。」は英訳するとどうなりますか？ It is not the reason anybody is good. とかで良いですか？何となくイメージというか、雰囲気が違うような気がするんですが・...…
英訳お願いします。
…Q 恋人に求める条件は何ですか？ 1番目は自分の考えている事を把握してくれる事 2番目は料理をしてくれる人 3番目は家事手伝い 4番目はゴミを捨ててくれる人 の英訳よろしくお願い...…
【今より早い時は無い】 英訳 名言
…【今より早い時は無い】という名言を、英語が得意な皆様、うまく英訳していただけませんか??? 「あのときあぁしとけばよかった」等、過去を後悔しているとき、また何か新しいことをし...…
組立図面中の注記の英訳のしかた
…機械の組み立て図面の注記の英訳を頼まれたのですが、 英訳自体はできても、図面として自然な文章なのかどうかがわかりません。 そこで、英語での注記の書き方で参考になるHPを教えて...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
