［背負っている英訳］についての検索結果(約1935件中 1861〜1880件を表示)

「Ｃａｌｌｉｎｇ」の日本語訳と「天職」について

…「Ｃａｌｌｉｎｇ」の日本語訳と「天職」について英語の「Ｃａｌｌｉｎｇ（＝呼ばれる）」には「天職」という意味があり、だから、「呼ばれる」方に進んでいけば「天職」に辿り着け...…

2014/08/19 01:34
英語
回答数(4)

「たくさん眠る」を英語でいうと？

…(1)sleep long (2)sleep a lot (3)sleep for a long time (4)sleep much time (5)sleep much 「たくさん眠る」を英語でいうと、どれが正しいでしょうか？ longやmuchは肯定文では使わないそうですが、今回は平叙...…

2009/01/29 01:17
英語
回答数(10)

動名詞の意味上の主語が目的格でよいという教え方

…こんにちは、ヒマつぶしの質問なので、お時間があるかたのみご回答ください。英語参考書では、「動名詞の意味上の主語」に関して、それが主語の場合は所有格、それ以外は目的格でも...…

2014/05/03 11:49
英語
回答数(8)

簡単な単語の英文が読めない

…図書館で洋書を手にしました。語彙レベルは受験勉強前の高校生でも知ってるくらいの易しい単語が８～９割を占めます。なのに、英文の意味は取れません。１行にじっくり時間をかけれ...…

通訳案内士のレベルってどのくらいですか

…33歳既婚男子です。仕事上一切英語を使う事はありません。学生時代英語が多少好きだった程度です。付属上がりの大卒なので特別な受験英語も経験しておりません。そんな状態の私ですが...…

「任意で」を英語でどう表現したらいいのでしょうか

…英語で「任意で」はどう訳せばいいのでしょう？辞書をひいてもあまりしっくりいかないというか、実際のネイティブの会話や表現ではどのように訳されるのか気になります。お分かり...…

2008/05/25 14:38
英語
回答数(10)

自然な接客英語を知りたい！PLEASE　HELP　ME！

…こんにちは。私は最近レストランでアルバイトを始めたのですが、予想以上に外国のお客様が多いのです。せめて基本の接客用語だけでも英語で話せたらと思うのですが、挙げてみると...…

2007/07/08 00:31
英語
回答数(2)

異なる意見をまとめるの「まとめる」はintegrate？

…こんにちは。日本語で「多くの異なる意見をまとめる」っていうと思うのですが、英語の場合は to integrate different opinions でいいのでしょうか・・？日本語の「まとめる」つまり一つ...…

表とリスト（ulとtable）の違いについて教えてください。

…表とリスト（ulとtable）の違いについて教えてください。 HTMLでは、ulがリストで、tableが表を作るときに使用します。リストとは、お問い合わせリストや、相互リンクリストなど、一覧のよ...…

2010/07/12 16:07
HTML・CSS
回答数(14)

「何の原因ですか」は正しい表現ですか

…最近は日本語に自信がなくなってしまって恥ずかしい限りですが、また教えてください。外国人が書いたある表現が不自然なので指摘してあげたところ、「何の原因ですか」と聞かれてしま...…

2013/01/19 09:19
日本語
回答数(10)

～するのももっともだ。（may wellとIt is natural that～should～）

…問題は，　　あの男がその女性と結婚したのは自然だ。という文章です。訳は，　　It is natural that the man should have married that woman. という腑に落ちないものでした。これだと，（質...…

「おつかれさま」＆「ごくろうさま」を英語で言うと？？

…ドイツ人の友人に、e-mailで「お仕事ごくろうさまでした。」と英語で送りたいのですが、英語には、「おつかれさま」や「ごくろうさま」とに置き換えられるのものがありません。。。 "Th...…

2004/02/07 03:41
英語
回答数(8)

60年前の東大入試について

…先日、60年前の東大入試が今と比べてどうだったのかについて、知人と議論になりました。（60年前にこだわるわけではなく、「かなり昔」という意味なのですが）知人の考えはこうです...…

2005/05/29 00:38
大学・短大
回答数(7)

「欲しくなる」を英語では？

…みなさんこんにちは。 "あの新しい携帯、誰かが持ってるのを見ると、欲しくなっちゃうんだよねぇ" を英語にするとどういう感じになりますか？ When I see somebody has that new cell-phone I alway...…

2002/09/28 00:07
英語
回答数(8)

il a faitとil faisaitについて

…Il a fait chaud hierとIl faisait chaud hierの違いを教えて下さい。英語に直すどちらもIt was hot yesterday.ですか？…

2012/08/16 14:42
スペイン語
回答数(4)

単位が違う＝掛算ＯＫ、単位が同じ＝足算ＯＫ

…単位が違うもの同士は掛算はＯＫなようです。それに引き換え、単位が違うもの同士の足算はＮＧなようです。これはどういった理由なのでしょうか？例（100m/秒）×3秒＝300ｍ　は...…

2007/11/14 06:57
物理学
回答数(8)

2012/03/08 21:24
英語
回答数(6)

背負っている英訳