ウォッチ
英和対訳袖珍辞書
の検索結果 (10,000件 9821〜 9840 件を表示)
名前の画数で一番良い画数は？
…私の場合、名前を決める時に一番気になるのが画数なんですが、流派によってそれぞれ画数の内容が異なっているようですが、どの流派にも共通する良い内容の画数は何画なんでしょうか？ ...…
be+動詞と、be+形容詞の判別の仕方とは？
…The baby rat mothers were either relaxed, stress-resistant rats who licked their pups frequently or reserved,fearful mothers who groomed their offspring less frequently. という英文の構造を、私が訳し間違えた日本語訳と共に、（http:...…
広東語は普通話より難しい？
…仕事で香港、深せんによく行きます。香港にはプライベートでつき合う友人もできました。その友人は日本語が堪能なので何も困らないのですが、私も広東語を習おうと思い、先日、学校見...…
「味を見る」 「酒を聞く」
…「味を見る」、「酒を聞く」という言葉を耳にしたことがあると思いますが、何故このように言うのでしょうか。１ヶ月ほど前私なりに調べてみて、『聞香』など例に出して「本来見る・聞...…
これって正しい使い方？？「粗相のないように」編
…飲食店へ予約をしていて、予定していた人数より多くなってしまったので知人がお店に電話を入れたそうなんです。 知人：「最終人数は、○○名になったのですが大丈夫ですか？」 店員...…
「ことわざ」「慣用句」の違い
…「縁の下の力持ち」 これはことわざでしょうか？ それとも慣用句でしょうか？ どちらの辞典にものっているので、 後 この慣用句と諺の違いなどわかりやすく表現すると どう言う...…
『As-grown』の和訳
…学校の授業で英字論文の翻訳作業をおこなっているのですが、 その文中で”As-grown samples”というものが出来てました。 ”As”の後ろのハイフンの意味がよくわからず、作業が進みません。...…
「どこでもいい」を英語で・・・
…「海外旅行へ行きたい」と英語の先生に言うと、「どこへ行きたいですか？」 と良く聞かれるので、「英語が話せる国ならどこでも良い」と答えたい のですが、この場合英語でなんと言え...…
「誰だか分かりません」の「だか」と「誰か分かりません」の「か」の違い
… はじめまして。 イタリアで日本語を教えていますが 先日テキストの中に ＊「あの着物を着た人は誰ですか？」 →「誰だか分かりません」 という文章がありました。 生徒達に...…
「反実仮想」（もし～だったら、…だろうに）
… 日本語を勉強中の中国人です。助動詞の「まし」の意味のひとつなのですが、古典文法の参考書の『「反実仮想」（もし～だったら、…だろうに）』という説明が理解できません。 「...…
「こちらこそ」は失礼ですか
…「こちらこそありがとうございます」などのこちらこそですが、この「こちらこそ」という表現は失礼なのでしょうか。 いままで普通に使っていたのですが、メールを見た人が、親しくない...…
「もしかして／すると／したら／や／まさか」について
…「もしかして／もしかすると／もしかしたら／もしや／まさか」の違いは何でしょうか？ 丁寧さの程度は同じでしょうか？ 男性語・女性語の別はあるのでしょうか？ ご指導をお願いいたし...…
「いける」は関西弁ですか？
…うちの主人は、鍋などで「もう煮えているか・食べられるか」ということを 「これ、もういける？」と言います。 何を言いたいかは分かるので、これまでは聞き流してきたのですが、 今...…
ドイツ語の１格、３格、４格の違い
…こんにちは。ドイツ語を習っていて、もうすぐ試験があるのですが、最近授業がややこしくなってきて分からなくなってきてしまいました。 どなたたか、どうか助けてください。 いきな...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
