行います 言い換え
の検索結果 (1,338件 461〜 480 件を表示)
これまでもらった中で最も思い出深いものは祖母からの一通の手紙だ。 What impressed me
…これまでもらった中で最も思い出深いものは祖母からの一通の手紙だ。 What impressed me the most I have ever been given is a letter from my grandmother.①添削お願いします。②ほかにもっとすっきりした表現...…
前と今で言い方がかわった言葉を教えて下さい!
…前と今で言い方がかわった言葉を 教えて下さい! 例 ちり紙 - ティッシュ おかって - 台所 衣紋掛け - ハンガー ズック - 靴 他にあったら教えて下さい!…
運転免許の問題集の問題について
…学科試験の問題集を解いていて、どうしても腑に落ちない問題があり質問しました。 (Q)問題 車は、道路の状態や他の交通に関係なく、道路の中央から右の部分にはみ出して通行すること...…
出勤、出社、退勤、退社についていろいろ
…日本語を勉強中の中国人です。「出勤」と「出社」、「退勤」と「退社」の違いは何でしょうか。「出勤」の反対語は「退勤」でしょうか。それとも「退社」でしょうか。「出社」の反対語...…
as , while , when の違いは? (英語、接続詞、TOEIC、英検)
…as , while , when の違いを教えていただけないでしょうか m(_ _)m よろしくお願い致します m(_ _)m…
高校面接でされる質問「中学校3年間で頑張ったこと」についてですが、自分は頑張ってきたこ...
…高校面接でされる質問「中学校3年間で頑張ったこと」についてですが、自分は頑張ってきたことがありません。 部活は途中で挫折してしまい、委員会にも入っていなかったし掃除や挨拶な...…
高校数学についてです。 しょうもない質問なのですが確率で「ある箱から同時にn枚取り出す」...
…高校数学についてです。 しょうもない質問なのですが確率で「ある箱から同時にn枚取り出す」と問題によく書いてありますがこれがもし「一枚ずつ柄を確認して箱には戻さずにn枚取り出す...…
「消減」って日本語ありますか?
…クライアントから貰った「エアコンパンフの原稿」に書かれていた文字なのですが、刷ってしまってから誤字だと判断されました。 他の誤字はこちらで見つけ、訂正したのですが、「消減...…
整合性をとる
…部品メーカーで日英翻訳をしています。 翻訳文書内に(例: AとBの)整合性をとるという表現が何度も出てきます。 辞書で調べると色んな英訳がありどれを使うのが正しいのか悩んでいます...…
「〜しますか?」を「〜しましょうか?」と敬語化するのは上から目線?
…先日、バイト先にて、先輩への言葉遣いに対する注意を上司から受けました。 「あなたが先輩に向かって『〜しましょうか?』と言ったのがよくない、相手は明らかにあなたよりも年上...…
「怒るなんてとんでもない!」は英語でなんて言うの?
…海外のメル友と英語でメールをやりとりしています。相手は日本語を勉強したいらしく、日本語とごちゃまぜのメールを書いてくれます。 彼のメールの中で、「~が」と「~を」を間違え...…
志方あきこの「朱隠し」の曲名に関して
…こんにちは。日本語勉強中の外国人です。 志方あきこの「朱隠し」の歌詞に関する質問ですが、その意味は一体どういうことでしょうか。 その雰囲気から見ると神道に関する言葉だと気が...…
「75超えた老人はアホになる」というと「アホとは失礼」と怒られますが
…「75超えた老人はアホになる」というと「アホとは失礼」と怒られますが、 「75歳も過ぎると認知機能が低下して正常な判断ができなくなる」って言われた方がきつくないっすか? アホの...…
「ば」と「たら」と「なら」の違いと互換性?
…「ば」と「たら」と「なら」の仮定あるいは条件表現の表現を使い場合、どんな違いがありますか? たとえば もし疲れれば、遠慮なく私のテント内で休んでください。 もし疲れたら、遠慮...…
添削をお願いします!
…1)I used to play golf when I was in Scotland. 2)You ought to be proud of your father. 3)It is strange that you must say so. 4)Whatever you will say, I cannot believe you. 5)You should to be careful when you drive a car. 6)It must have been a splendid ...…
「歯抜け状態」の英訳
…「歯抜け状態」の英訳としてはどんなものがあるのでしょうか。 日本語なら意味は通じるでしょうが、英文で in a state like teeth have lostでよいのか考えています。候補としてはcomb-like stateなの...…
会社名に様、さん付けはNGというけれど
…会社名に様付け、さん付けは失礼ということを聞きますが、「様」や「さん」を付けないのなら、なんと呼べばいいんでしょうか。 駄目という意見はよく見かけますが、具体的にどうすれ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!