形容詞の丁寧形

形容詞の丁寧形についてお聞きします。

例えば「ありがたい」の丁寧形は「ありがたくあります」で、
もっと丁寧に言うと、「ありがたくございます」/「ありがとうございます」であり、
「ありがたいです」は日本語としては間違い。

という認識でよろしいのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2005/01/25 14:26

文法的にはおっしゃるとおりなのです。

もともと形容詞には助動詞がつけにくいので、「～くあり」→「～かり」のカリ活用が生まれました。
「よからむ」（口語「よかろう」）、「よからず」（口語では「よくない」が代用）、「よかりき」（口語「よかった」）
ですから、口語が成立するときに「よかろう」「よかった」の「～かろ～」「～かっ～（音便形）」のほかに、「～かり～」という本来の連用形ができればよかったのですが、そうはならなかったのです。
「です」は「だ」を丁寧にしたもので、形容動詞の語幹にもついて、「きれいだ」→「きれいです」のようにも使いますが、要するに体言相当のものにつくので、「美しいです」は「美しいだ」と言えない以上、本来は、正しくありません。
ただ、「美しかろう」の代わりに「美しいだろう」が常用されるようになったので、同様に「美しいでしょう」も市民権を得ました。
「美しいでした」「美しかったです」はいずれも文法的には正しくないのですが、どうしようもないとも言えます。（私は「美しく～ました」や「美しい～でした」のようにして、極力避けますが。）
かえすがえすも、「美しかります」の形が出来ていたらよかったのに、と思われてなりません。
「美しくあります」は文法上は正しいのですが、古風ないし方言的に聞こえます。
「気高くあることの尊さ」「少年よ、雄々しくあれ」「いつまでも若々しくありたい」などに化石的に残っています。

この回答へのお礼

詳しいご説明ありがとうございます。

お礼日時：2005/01/26 08:04

No.1 回答者： ysk26 回答日時： 2005/01/25 13:33

私も「形容詞＋です」には違和感があり、自分でも使いませんし、人が使っているのを見たり聞いたりするたびに気になります。

何かの本で、「です」は「だ」の丁寧形だから、「ありがたいだ」と言わないように、「ありがたいです」とも言わないのだ、という説を読んだことがあります。
ただ、現実には広く使われていますし、辞書でも認められていますから、現代の日本語として間違いとはいえない気もします。
また、「ありがとうございます」は文法的には正しいとしても、現代の日本ではこんな誤解を受けそうではありませんか？
（AさんとBさんとの会話で）
A「今年の冬は暖かいですね。ありがとうございます」
B「？？？」（私にお礼を言われても…）
「形容詞の丁寧形」ではないかもしれませんが、「ありがたいことです」などと言い換えてみたらいかがでしょうか。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

お礼日時：2005/01/26 08:03