ウォッチ
行く川の流れ 現代語訳
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
ゴミ出し禁止看板の中国語訳をお願い致します。
…宜しくお願い致します。 ゴミ出しの件で非常に困っております。そこで以下のような看板をゴミ集積所に出したいと考えています。その中国語訳を宜しくお願い致します。 「警告 部...…
It simply isn't doneの訳
…It simply isn't doneの訳を教えてほしいです。 映画に登場する人物が怒りながら言っていたのですが、日本語にするとどのような訳が自然でしょうか。…
「白昼夢」という言葉の訳について
…「白昼夢（白日夢）」という言葉を英語にするとdaydreamですが、その他の言語に訳すとなんという言葉になるか教えていただきたいです。 フランス語、チェコ語、フィンランド語、デンマー...…
「私は来年中国に行くつもりです」を中国語で
…「私は来年中国に行くつもりです」を中国語で表現する場合、 我打算明年去中国 と 我明年打算去中国 どちらでも良いでしょうか？ 最近中国語の語順というものが日本語と同じように、...…
「授ける」の反対語は？
…小５の国語で「授ける」の反対語はという問題が出されました。 いろいろ調べて「賜わる」（たまわる）と回答したところが 「受ける」が正解とのことでした。 賜わるも受けるの意味...…
現代中国語に縦書きがない理由は？
…中国大陸では縦書きが廃止されて久しく、現在では縦書きの文書は古書か史跡・骨董品の世界でしか見る機会がありません。 台灣では現在でも縦書きが健在なのが好対照で、興味深いとこ...…
(,,・Д・)ポカーン 「古典作品を読んで感想を4800字程度で表せ」
…高校の作品講読という授業の課題で 「古典作品を読み、400字詰め原稿用紙12枚程度の作文をせよ」 という課題が出ました。 作文は基本的に苦手、現代文でさえ原稿用紙3枚で1ヶ月かかる...…
中国語の普通話はどれくらい通じる？
…中国語は普通話、広東語、上海語、北京語などがありますが、一般的に日本で学習の対象になっている普通話で、現代の中国でどのくらい通じるものなのでしょうか？ 上海や北京に旅行す...…
Cachito （坊や）の歌詞の意味 スペイン語
…スペイン語の歌でカチートという曲があります。 メキシコのコンスエロ・ベラスケスという人が女性作曲家が書いたものですが。歌詞の意味が知りたいのです。 はじめはただ子供がかわい...…
ノウマクサンマンダーバーサラダー…の経は何教ですか？神道？
…お世話になります。質問したいのはタイトルどうりです。 先日放映された「人間とは何だ！！～まる。」のドラマ番組中に読まれた、室町時代の経は主に何教だったのでしょうか？ 神...…
スイスを含めたEU国に行く予定です。 ドイツ語ができるだけで大丈夫だと思いますか？ ※生ま...
…スイスを含めたEU国に行く予定です。 ドイツ語ができるだけで大丈夫だと思いますか？ ※生まれてから東アジア、東南アジアの旅行ぐらいしか行ったことがありません。 なぜドイツ語か...…
中国語の擬音語、擬態語について
…少しわかりにくいかもしれませんが、 中国語の擬音語や擬態語を日本語に訳す際に 擬音語、擬態語ではない通常の動詞や形容詞などに訳されてしまう場合 ということはあるのでしょうか？ ...…
助動詞「つ」「ぬ」の意味
…古語で、助動詞「つ」「ぬ」には 完了 強意（確述） の用法がありますが、 てむ なむ つべし ぬべし てよ ね といった形の場合に、どちらの用法と見るべきかで混乱しています...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
