ウォッチ
訳ありデコポン
の検索結果 (10,000件 381〜 400 件を表示)
カフェオレが二層に分かれる訳
…こんばんは、喫茶店で二層に分かれている カフェオレを目にするのですが これはどうして二層に分かれているのですか？ ガムシロップをミルクに混ぜてその比重で 分かれているという...…
分詞構文で、同格ってあり得ますか？
…No ordinary center of Shinto worship, Yasukuni is where the souls of 2.5 million Japanese war dead are enshrined. この文は、Beingが省略された分詞構文ですね。訳は、理由や、譲歩ではなく「決して普通の神道崇拝の神...…
下の古典作品の現代語訳を探してます
…作品；閑居友 もろこしに侍りし時人の語り侍りしは、昔、この国の王の后の兄にてある人ありけり。 という文から始まる作品です。 ネットで探そうと思っても、閑居友のどこらへん...…
騒音問題に関しまして。私は今、一人暮らし。ワンルームマンション、洗濯機はベランダにあ...
…騒音問題に関しまして。私は今、一人暮らし。ワンルームマンション、洗濯機はベランダにあります。隣の住人が、よく深夜、1時とか2時に洗濯機を回されます。で、目が覚めてしまいます...…
「開発部準備室」の適切な訳
…■ 「開発部準備室」の適切な英訳は？ 現在、新しく名刺を作成しようとしています。 その際、「開発部準備室」という肩書きを持ちます。 名刺の裏面は、表面の内容を英語で表記す...…
「ホーロー鍋」の語源か英語訳を教えてください。
…先日、知りあいの外国人にル・クルーゼの鍋の話をしていたときに、「ホーロー鍋」と英語で言おうとして辞書で調べてみましたが、和英辞典にも広辞苑にさえ載っていませんでした。ホー...…
ボリュームがあり、大きく見える原付バイク。
…ボリュームがあり、大きく見える原付バイクで、お願いします。先日個人的に、大ポカをやり、中型自動二輪免許が失効してしまいました。普通自動車免許は、１年以内ですと救済措置が受...…
英文の翻訳お願いします
…海外サイトを見ていたら、イマイチ意味のわからない文章がありました。 Let time stand still this way. 自信はあまりないですが、「このまま時間よ止まれ」という訳であっていますか? ご回...…
美容部員さんが資生堂を強く勧める訳とは?
…疑問に思ったので質問させて下さい。 今日、＠コスメの情報を元にコフレドールのファンデーションのレビューが良かったので、早速お店に買いに行ったのですが、そこの美容部員さんは...…
targetlike or not の訳、意味について
…私が最近読んでいる英語教育関連の論文(洋書)の中の、以下の文で、targetlike or not の部分がうまく訳せないというか、何を言っているのかわからないのですが、わかる方教えてください。ち...…
日本語字幕と吹き替え字幕
…初めまして！お聞きしたいことがあります（＞＜） 最近DVDの「字幕・音声メニュー」で吹替用字幕とありますが、あれは普通の字幕とはどう違うのでしょうか?? また、音声を日本語で見た...…
「ホントに次会えるのかなぁ」「俺って金づるな訳？」「お土産さえ貰えたらすぐ帰るつもり...
…半年前位に知り合った男性と月に１～２度食事に行ってます。 私は彼の事気になってます。 最初は食事も割り勘だったのですが ここ何ヶ月かはごちそうしてくれます。 でも、それだけ...…
急ぎ!!韓国語への訳お願いします!!
…韓国語への訳お願いします← -------------------------- テホンへ 私は高校１年生の(名前)といいます! ZE:Aが大好きです♪ 今回の握手会がオッパたちとの初対面… 緊張しちゃって…思ってるこ...…
卒論の指導教授について 訳あって卒論の指導教官とゼミの教授が異なり、ゼミの先生には毎週...
…卒論の指導教授について 訳あって卒論の指導教官とゼミの教授が異なり、ゼミの先生には毎週会っても、卒論の指導教授の方には滅多に会いません。そこで今日ゼミで、卒論の中間内容報...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
