ウォッチ
訳して
の検索結果 (10,000件 221〜 240 件を表示)
だじゃれを「訳せ！」と言われた時、どうしますか？
…こんにちは。 先日、仕事の関係で、 ある外国人と日本人の間に入って、 通訳をする事がありました。 英語ではなく、 また、私もその相手の国の言葉がそれ程出来る訳ではないです...…
なんで私の事をブロックしたの？なにか失礼なことをしたならごめんなさい を英語に訳してほ...
…なんで私の事をブロックしたの？なにか失礼なことをしたならごめんなさい を英語に訳してほしいです！おねがいします。…
なんか、LINE？使えなくてこんな風に返事が来たのですが英語で分かりません。 至急英語が分か...
…なんか、LINE？使えなくてこんな風に返事が来たのですが英語で分かりません。 至急英語が分かる方訳してくださると嬉しいです。お願いします。急いでるので…
英文に訳していただけないでしょうか＞＜
…今日友人の友人であるスイス人の子(初対面)と会って遊びました。 そこでお礼のメールをしたいと思っています。 I had a great time. の中を英文に訳していただけないでしょうか？＞＜ 「段...…
月 雨 闇(陰) 黄昏 透明 いろんな外国語に訳してほしいです（私は太陽にはなれないから...
…月 雨 闇(陰) 黄昏 透明 （知っていれば「深海」も） を、西洋の外国語に訳し、発音も教えていただけないでしょうか？ 太陽(光)の反対語です。…
「そりゃ～」と「～なんて」を訳したい
…日本の日常会話で使う表現を、なるべく近いニュアンスで韓国語に訳したいと思っております（他人の発言を訳すため、どんな言語でも翻訳に限界があるのは承知ですが、極力意味を変えた...…
ラテン語・サンスクリット語・スワヒリ語で「龍」は何と訳しますか
…「龍」「dragon」の外国語訳と読み方を知りたいです。 グループの名前にしたいと思っています。 特に気になるのは、ラテン語、スワヒリ語、サンスクリット語などです。 日本の人が聞...…
「一生青春」もしくは「生涯青春」という言葉を英語に訳したいのですが。
…「一生青春」もしくは「生涯青春」という言葉を英語に訳したいのですが、教えていただけませんか？ 和英辞典で調べたのですがどうもわかりません。 よろしくお願いします。…
(中将ハ)右近を召し出でて、随身を召させ給ひて、御車引き入れさせ給ふ。 を現代語訳して下...
…(中将ハ)右近を召し出でて、随身を召させ給ひて、御車引き入れさせ給ふ。 を現代語訳して下さい。できれば、文法的に説明してください。…
It must be true./It can be true.の英文について
…この英文どちらも「それは真実に違いない」と共に近い意味で訳してしまいがちなのですが、どう区別(解釈)すればよろしいでしょうか。 アドバイス頂けるとうれしいです。…
冠詞 形容詞 way(s) in which S Vの訳し方
…関係詞節が先行詞way(s)を形容詞的に修飾するときの訳し方について質問です。 冠詞 形容詞 way(s) in which S Vの訳は必ず “SがVする(which以下の)形容詞なやり方” となりますか？ 英語の本に...…
英語に訳して欲しいです！ 今すぐあなたに会いたい！！ あなたに飛びつきたい！！ 多分次会...
…英語に訳して欲しいです！ 今すぐあなたに会いたい！！ あなたに飛びつきたい！！ 多分次会った時は一時間くらいはなさない！！(ハグ) お願いします！…
I sure miss you 意味を教えて下さい
…I miss you にsureがつくと、ネイティブではどんな意味合いになるんでしょうか？ こなれた訳し方が知りたいです。 癖なのかも知れないですが、よく、I sure 動詞～の文が送られてきます。強調...…
英文契約書の決まり文句的な言い回し
…いつもお世話になります。 下記の文ですが、意味は「この契約書に書かれている事に同意しますよー」っという事だと思うのですが、きっと英文契約書によく登場する決まり文句的な文だと...…
日本語から可愛い英語へ訳して頂けますか？
…下記の文ですが、友人が好きな人に送るメールの一部です。 友人と２人で頑張りましたがどうしても硬い文章になります.....。 もし出来れば女性らしい表現で英語訳して頂けますか？ 「ア...…
フランス語でl'amitieとcamaraderieはどう訳し分ければ
…フランス語でl'amitieとcamaraderieはどう訳し分ければいいのでしょうか。 お世話になります。 フランス語の謝辞なのですが Merci beaucoup a Marie et Francois -- pour le francais, l'amitie,et la camaraderie. とい...…
「別担心，大不了我替他做。」は日本語にどう訳したらいいでしょうか。
…「別担心，大不了我替他做。」は日本語にどう訳したらいいでしょうか。特に「大不了」はここでどう表現すればいいでしょうか。ありがとうございます。…
中国語の屬於の使い方、訳し方教えてください
…屬於について検索しましたが、あまり知りたい情報が得られず教えてください。 まず、意味は～に属する（動詞）とありましたが、まず品詞は動詞だけでしょうか？ また属するという訳し...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
