ウォッチ
訳して
の検索結果 (10,000件 541〜 560 件を表示)
英語文法問題で教えて下さい
…( )に入る正しいものはどれですか？ what is the name of the building ( ) ? 1. which roof you can see 2. that you can see its roof 3. whose roof you can see 4. which you can see the roof 答えは３ですが、２はなぜダメ...…
スタンダールのお墓の文字を訳してください。
…パリに旅行へ行って来ました。スタンダールのお墓の写真をデジカメでとってそれを先程ながめていたんですが、そのお墓には 「 Ａ ＨＥＮＲＩ ＢＥＹＬＥ （ＳＴＥＮＤＨＡＬ...…
「be quite」Google翻訳の間違い？
…英語で「静かにしてください」は「be quiet」であってますか？ Google翻訳で写真のように「be quite」と出てきたのですが、そのような用法はありますか？ Google翻訳の間違いでしょうか？…
「向こう１年間」の訳し方
…「部屋は、向こう１年間は空きがありません」 上記の「向こう」の意味としてぴったりの英訳がうかびません。 私が英訳すると↓ There is no room over one year. こんな感じで大丈夫でしょ...…
訳し方が分かりません。
…ロミオとジュリエットの台詞です。 How cam'st thou hither,tell me ,and,wherefore? The orchard walls are high and hard to climb,and the place death ,considering who thou art,ih any og place death ,considering who thou art,ih any og my kins...…
顕在株式などの専門用語を訳して下さい！
…いくら調べても分かりません…どうか宜しくお願い致します。 増資・株式分割・顕在株式数・潜在株式・資本準備金・時価総額・準安定株主・第三者割当増資… こういう用語が載っている...…
この英訳は合っていますか。
…「今日学校で能登半島地震では何が早期の復旧の妨げになっているのかについてみんなで議論した」を英訳する課題がありました。僕は次のように訳しました。 Aｔ my school today, I discussed ab...…
フランス語 et plus の訳し方
…et plus って実際どんな意味なんでしょう？ 気になったショップ名「vert et plus」を調べたら「緑でより多くの」と。 ネット辞書で調べると、et plus ＝ より多くの と翻訳されるんですが、...…
Seamus Heaneyのこの英詩を訳してください。
…Seamus Heaneyの詩「A Constable Calls」の訳・要約を教えてください。 よろしくお願いします！ A Constable Calls His bicycle stood at the window-sill, The rubber cowl of a mud-splasher Skirting the front mudguard, Its fa...…
訳を手伝ってください。
… Make progress in English reading という教材で分からなかった文章がありました。 If that is the case,then language cannot be as novel as it seems, for evolutionary adaptations do not emerge out of the blue. asをどう...…
クチコミでこんなのがありました。 私が頭が悪いせいか何を言っているのか分かりません。 お...
…クチコミでこんなのがありました。 私が頭が悪いせいか何を言っているのか分かりません。 お前に、もう1人いる伝えるとはどういう意味か分かりません。どなたか日本語に訳して欲しいで...…
「芝生養生中」の看板の正しい英訳を教えて
…有名観光スポットの公園の芝生に、「芝生養生中」の看板とロープがあって、英訳併記で”during lawn curing “と書いてあります。変な英語だし、直訳過ぎると思って管理者に確認すると、国際...…
「as easy as possible」について教えてください
…You should make it as easy as possible to understand. [as easy as possible]を検索すると数多くヒットします。 どの様な意味でしょうか。全文の訳も教えてください。…
フランス語を教えてください！
…日本語でいうワタリガラス、英語でいうravenはフランス語ではなんていうのでしょうか？ フランス語 カラス で検索しても何通りも出てきてしまい、違いがわかりません、カラスの種類っ...…
海外のホテルへメールを送りたいのですが、下記文章を英語でどなたか翻訳し
…海外のホテルへメールを送りたいのですが、下記文章を英語でどなたか翻訳して下さい。 宜しくお願いします。 **************************************************************** 4月29日からの4日間そちらの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
