ウォッチ
集団性 言い換え
の検索結果 (567件 1〜 20 件を表示)
海外ではポリスマンをポリスオフィサーと言い換えたりしますが、それならhumanは差別になりま...
…海外ではポリスマンをポリスオフィサーと言い換えたりしますが、それならhumanは差別になりますか？ ヒューパーソンとか言ったりするのでしょうか。…
日本語のニュアンスについての質問です。日本人ではないです。 下図の文章ではなぜ「いた」...
…日本語のニュアンスについての質問です。日本人ではないです。 下図の文章ではなぜ「いた」と「あった」を使っているのか、わかっていますが、①のところを「いた」に、②のところを「...…
整合性をとる
…部品メーカーで日英翻訳をしています。 翻訳文書内に(例: AとBの)整合性をとるという表現が何度も出てきます。 辞書で調べると色んな英訳がありどれを使うのが正しいのか悩んでいます...…
「経由」は「通過」と同じですか
…「経由」は「通過」と同じ意味ですか。 辞書を調べて、「動作の経由する場所」という文がありました。 動作の経過する場所 と言い換えてもいいですか よろしくお願いします…
カタカナ語を和語・漢字で表記したい
…カタカナ語（外来語）嫌いの人が、外来のものを無理矢理日本語で表記するという話を聞いた事がありました。外来語が嫌いでなくとも、外来のものを日本語に置き換えることに興味がある...…
「与える」は上から目線という指摘、言い換え語は？
…《与えられる＝受ける》《与える》で後者が （いま式に）上から目線と評価されたら、 どのように言い換えれば宜しいのでしょうか。 ※give＝与える、と記されている辞書があるのです...…
インターネットでいう「匿名性」の対義語は？
…辞書によりますと、「匿名」の対義語は「記名」ですが インターネットでいう「匿名性」の対義語は何が適当でしょうか。 「記名性」というと意味は正しいのかもしれませんが インター...…
「うまくいくといいな」と「うまくいけばいいな」の違いは？
…台湾で日本語を教えている台湾人です。 学生に質問されて答えられないことがありますが、 どなたか教えていただけませんか。 よろしくお願いします。 そうなってほしいという願望表...…
英語訳について（入植者。。違いについて）
…いつも質問させていただいてます。 いま、アメリカ文化についての英文をよんでいるのですが、 planter,settler,colonist の単語がなんども出てきます。 全て辞書通りに『入植者』と理解...…
「ば」と「たら」と「なら」の違いと互換性？
…「ば」と「たら」と「なら」の仮定あるいは条件表現の表現を使い場合、どんな違いがありますか？ たとえば もし疲れれば、遠慮なく私のテント内で休んでください。 もし疲れたら、遠慮...…
「しまっていこう」って野球専用、スポーツ専用、それとも汎用ですか?
…たまたま、みた日本のアニメーションが「タッチ」と「メジャー」などの野球アニメーションだったのですが、「しまっていこう(ぜ)」はタッチで初めて聞いて、メジャーでもよく聞いてい...…
ギルドと組合の違いってなんですか？
…タイトルどおりです。ギルドと組合の違いって何でしょうか？調べてみると職業集団という解説がされていますが、どちらも同じような気がしてこんがらがってしまいました。歴史的な背景...…
ジャニー喜多川さんの性加害問題で、ジャニーズのタレントさんは、何故謝罪しているのです...
…ジャニー喜多川さんの性加害問題で、ジャニーズのタレントさんは、何故謝罪しているのですか？ ジャニー喜多川さんの性加害問題で詳細を知っていて謝罪しなければならないのは、ジャ...…
記憶のすり替え・捏造
…私の父のことです。 以前から違和感があったのですが、どうも父は自分の中の記憶を無意識のうちに捏造しているようなのです。 それも小さなことであれば良いのですが、トラブルになり...…
町内会、自治会は誰の何のための組織だと思いますか?
…実は住民のためではなく結局お役所のためであり、無くても住民は特段困らないと考えるのですが、いかがでしょうか? 何十年、何百年?たっても、何故、活動が後ろ向きで億劫なのでしょ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
