ウォッチ
非翻訳領域
の検索結果 (10,000件 101〜 120 件を表示)
Windows7 通知領域のアイコン表示が不安定
…時々ですが、PCを起動後に通知領域のアイコン表示が不安定になります。現象は下記。 ・スピーカ音量アイコンに×マークが出る。・・・スピーカからは正常に音が出ているのに。 ・アイコ...…
PDFの中国語を無料で翻訳したい
…中国語のPDFを何とか無料で翻訳したいと考えております。 単純にPDFのテキスト（中国語）をコピーして 翻訳サイトに貼り付けると、漢字が変換されて正しく貼り付けが出来ません。 手...…
RECOVERY（E)の領域不足を解消したい。
…H21.9にInspiror Notebook1545購入 H21.12にWindows7HomePremiumR32bitjapaneseでUpgrading終了ご RECOVERY（E）領域不足の真赤な表示となり、各種インストール等々不具合となり困ってます。よろしくご教示願いま...…
犬の翻訳機バウリンガルの機能性は・・・？
…犬の翻訳機であるバウリンガル（タカラから発売）を買おうか思案中なのですが、実際機能性はどの程度なのでしょうか？ 翻訳機能は信用できるほどの性能なのか、はたまたやはりおもち...…
Win7のシステムイメージはリカバリ領域も対象か？
…メーカー:デル 機種名:Inspiron 15R 型番:N5110 OS:Windows7 Ultimate 64ビット(Windows Anytime Upgradeでアップグレード済み) Windows7のシステムイメージ作成について質問です。 今度、大掃除としてリカバリ...…
翻訳で直訳するには？
…例えば「Godfather」を翻訳すると「ゴッドファーザー」となります。 他にもカタカナになってしまう単語がたくさんあります。 直訳が知りたいのですが、どうすればいいのでしょうか？…
未割り当て領域の操作が出来ない…
…未割り当て領域の操作が出来ない… お世話になります。 以前、Windows7にて、1TBのハードディスクを倉庫用のドライブとして使っていたのですが、WindowsXPを追加インストールした所、何故か1...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国語に翻訳お願いします。 翻訳機で訳すと意味が全く違ったりするので是非韓国語が得意な方、お力を貸してください。 ○○お兄さん！もうすぐであなたに会えると思うとドキドキワク...…
ディスク未使用領域容量の取得
…例えば全体で150Gのディスクとして、 使用領域は以下となっています。 [root@TEST ~]# df -h Filesystem サイズ 使用 残り 使用% マウント位置 /dev/cciss/c0d0p5 50G 3.1G 44G 7% / /dev/ccis...…
翻訳の仕事について 定年まで数年になりました。今から、翻訳検定を受験して資格を取ろうか...
…翻訳の仕事について 定年まで数年になりました。今から、翻訳検定を受験して資格を取ろうかと考えています。1級や2級に合格したら、仕事はあるのでしょうか。仕事と言っても年齢的に在...…
外国語の歌詞を翻訳してブログに載せたら著作権侵害になりますか？
…著作権に関する質問が4つあります。 初めは1番の質問だけだったのですが、 考えているうちに増えてしまいました。 ご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。 1)外国語...…
空き領域を完全に抹消するソフトは効果があるのか?
…空き領域を完全に抹消するソフトは効果があるのか? Disk FreeSpace Cleanerというソフトで空き領域の抹消を行ったのですが、その後復元ソフトを使ったら復元することができました。空き領域抹...…
同じ映画を２種類の放送局で観て比較すると字幕の翻訳に違いがある
…NHKとムービープラスで、同じ映画を観て比較すると、字幕の翻訳内容に差があることに気がつきました。 同じ映画でも、放送局（NHK、ムービープラス等）によって字幕の翻訳者が変わるの...…
英語での公開レッスンを録画して、YouTubeに限定公開にしてアップロードすると自動翻訳機能で...
…英語での公開レッスンを録画して、YouTubeに限定公開にしてアップロードすると自動翻訳機能で日本語に翻訳できるのでしょうか？ また、アプリで、例えばイタリア語でのレッスン等、その...…
韓国語の翻訳をお願いします。
…お世話になります。 下記文章の翻訳をお願いします。 Google翻訳である程度はわかったのですが、一部文法的にわからないところがあったのでお願いします。 안녕하세요. 잘 지내고 계...…
ヒープ領域の限界値設定
…大量にメモリを消費するアプリケーションを下記環境で動作させようとしています。 WindowsXP SP2, 1GB RAM タスクマネージャの物理メモリの利用可能 674,500K位 この状態でヒープ領域をレジス...…
KINDLEの外国書を翻訳して読むには
…htmlをpdfに変換するのにadobeなどにアカウントを作っても出来ません。アマゾンのKINDLEの英書を丸ごとファイルとしてPDFに変換するとDEEPLで丸ごと翻訳されるのを読めるらしいのでやっている...…
ACCESSのツールバーを非表示にしたい
…ACCESSでフォームを使ったデータベースを作成しようとしています。 限られた表示領域を有効に利用したいのでフォーム表示時にツールバーを非表示にしたいのですがうまくいきません。 起...…
Google翻訳のデータ通信量は？
…◆教えてください、メカに弱いシニア世代です。 ◇アジアへの旅行中に、AndroidスマホでGoogle翻訳をオンラインにして使いたいのですが、使用中のデータ通信量はどれくらいでしょうか？ ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
