ウォッチ
韓国語翻訳
の検索結果 (10,000件 9861〜 9880 件を表示)
訳がしっくりこない・・・
…Please give credit if usedの訳って 「使用されるなら、信じてください。」であってると思いますか? 翻訳機通したんですが、自信ないです…補足願います。。…
朝鮮学校って悪いイメージありますか...?
…こんにちは！Yahoo知恵袋でも質問したけど、教えてGooの方がいいよって教えてくれた人がいたのと、わたし自身も色々な人に聞きたい＆知って欲しいので質問します(汗 色々言いたいので、...…
【男性の方へ】別れようと思っている彼女と旅行に行きますか？【お礼は必ずします】
…今、いいなと思っている人がいて、その男性とは結構いい雰囲気でした。 相手は彼女持ちですが、私には「彼女と結婚する気はない。」「そろそろ別れようかと思っている。」と言ってい...…
お買い上げありがとうございますの英訳
…「ブラジルから2回目のお買い上げありがとうございます。」 の自然な英訳をお願いします。 Google翻訳で翻訳すると以下のようになります。 「Thank you for the purchase of a second from Brazil!」 不自...…
XMLの編集？について
…パソコン、XML初心者です。 知人よりxmlファイルの翻訳を頼まれました。 （タグで区切られた中の英語だけを翻訳したい） このファイルはたとえばwordやワードパッドで開き、拡張子をxm...…
CC BILL で退会ができない、
…ＣＣ ＢＩＬＬという決済会社を使っているサイトを利用していて、 退会手続きをしないと毎月引き落とされるのですが、退会しようと思いＣＣ ＢＩＬＬの退会フォームでクレジット番号...…
resultと"outcome"の使い分け
…こんばんは。 上記２語はどちらも和訳は「結果」ですが、何かニュアンスの違いあるいは使い分けがあるのでしょうか。 最近医療分野で"outcome"（日本語ではカタカナで「アウトカム」...…
主語が三人称単数の時、動詞にｓが付きますが省略するとどうなりますか？
…英語で主語が三人称単数の時、動詞にｓが付きますが、 これを省略するとネイティブの方にはどのように聞こえるのでしょうか？ 私は日本人なので、動詞にｓを付ける必要性をあまり感...…
「仰げば尊し」の現代語訳を教えてください
…「仰げば尊し」は文語体で書かれているので、今の若い子に意味を上手に説明できません。たとえば「仰げば」とは目上の人に対する言葉だと思いますが、「思えば」でいいのでしょうか。...…
お店の名前をフランス語で
…ハンドメイドの小さなお人形や、ドールハウス、ボックス型の部屋、家具、粘土細工のお菓子など、 小さくて手のひらに乗るサイズの小物のお店を開く予定です。 フランス語の響きがきれ...…
日本語ではさっちゃんが自分のこと「さっちゃん」と言うのはＯＫですが・・・。
…さっちゃんが「さっちゃん昨日パーティーに行ってきたの」と 自分の事をさっちゃんと呼ぶのは日本語ではＯＫですが、英語ではどうなのですか？ さっちゃんが 「Ｓａｃｃｈａｎ（Ｉ...…
「勉強する」と「勉強をする」などの「を」をつけるときのルール
…ある英語圏の人の日本語学習の手伝いをしています。 「宿題をする」「勉強をする」などは英語の目的語の前に「を」という助詞をつけるということで理解してもらえました。 でも「もっ...…
I double dear you.
…フルハウスに出てきた表現なんですが、I double dear you. の意味を教えてください。翻訳サイトを使ってもいまいちわからなかったもので。お願いします。…
新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？ あとこれがありのま
…新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？ あとこれがありのままの自分だそうです。 とうい文章もつくりたいでですｗｗｗ 翻訳ＮＧでー！！…
ピアノのハノンで音階の覚え方を教えてください
…ピアノのハノンで音階の覚え方を教えてください。 理屈？で教えてください。 それと、なぜ1つの調（ニ短調など）、２つの弾き方があるのですか？ 最後に弾く和音はなぜ、スケールが終...…
ヤフオクにて出品した後 入礼せず怪しい質問された。
…wakasta111よりの質問の内容は次のとおりです。 『経由で私にメールしてください (*********@gmail.com) 私は150,000yenのためにあなたの商品を購入したい、それが出荷コストを含みます』ってことは...…
Firefoxのスタートページが突然launchpage.orgというものに変わってしまいました。
…Firefoxのスタートページが突然launchpage.orgというものに変わってしまいました。 アドオン、プラグインには変化はなく、プログラムをインストールした形跡もないのです。 どなたか対処方法...…
買うと言う意味の「pick up 」について。
…pick up には色々な意味がありますが、その中の「買う」という 意味での使い方ですが、これは電化ショップで２０万円もする ような大きな冷蔵庫を買う場合でも使えますか？ イメージ的...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
