ウォッチ
ￎ�^ￎ�^ￎ�^��ￎ�\ￎ�^ￎ�\tￎ�^ￎ�^ￎ�^��ￎ�\ￎ�^ￎ�\
の検索結果 (10,000件 7521〜 7540 件を表示)
「恐るべし、○○」と言いたいとき、英語ではどう言えばいいですか？
…たとえば、居酒屋の会計のとき瞬時に計算ができる人がいたとして、「さすが銀行マン、恐るべし」とか、合コンで豹変した女性を見て「恐るべし、婚活女」とか、言いたい場合の「恐るべ...…
「向こう１年間」の訳し方
…「部屋は、向こう１年間は空きがありません」 上記の「向こう」の意味としてぴったりの英訳がうかびません。 私が英訳すると↓ There is no room over one year. こんな感じで大丈夫でしょ...…
日本語の「風俗」にあたる、英語ってあるんですか？？？
…「昨日、風俗に行った。」とか、たんに「風俗に行く。」など、 日本では、「風俗」という言葉は、性行為を行う場所（店）の総称として、あたりまえのように通じますが、 英語で、...…
英訳をおねがいします
…取引先へ、下記内容のメールを送りたいのですが 機械翻訳の英語では、ワケが解らなくなったので、 英訳をお願いします（2文）。 「（彼らは）決算月を控え、バタバタしているため、な...…
外国人向けの日本語教育に最適なフォントをさがしています
…外国で日本語教育に携わっています。 ウインドウズに標準搭載されているMSゴシックとMS明朝は、日本語の正しい文字の書き方を知らない外国人が真似して書いた場合、不適切なことがおお...…
楽しくなりそう！！！とは？？
…英訳お願いします。 アメリカ人の友達が日本に住むことになり自分の家の近くに 住むのでexcitingな気持ちを伝えたいのですが 「楽しくなりそうだね！！！」という表現はなんていえばい...…
「配線がきれい/配線がきたない」を英語で言うには？
…コンピュータなどの配線がきれい/きたないという表現をするには、どういえばいいのでしょうか。 Wiring is dirty(clean). などでよいのでしょうか。…
ぴあの特電について教えてください
…電話予約をしたことがなくわかりません・・・。 ぴあの特電にかけると、自動ガイダンスに繋がるんですか？オペレーターに繋がるんですか？ その後はどのような手順で進むのでしょうか...…
Excelのセル内改行について
…Excelのセル内に改行を含むデータが入力されています。 Excelでコピー＆ペーストを行えば問題ないのですが、 メモ帳にペーストすると改行が ↑ と表示されてしまい、 1行になってしまいま...…
エクセルで、縦項目と横項目を複数列ごとに入れ替える方法はありますでしょうか？
…エクセルで、縦項目と横項目を複数列ごとに入れ替える方法はありますでしょうか？例えば、 １２３ ａｂｃ ４５６ ｄｅｆ となっている縦の表を、 １２３ａｂｃ４５６ｄｅｆ とした...…
ip_conntrack_ftpのインストール
…現在、CentOS5で、vsftpを使って、FTPサーバを立てようとしているのですが、 FTPでpassiveモードで繋がらないという状況（固まる感じ）に陥り、 色々調べたところ、iptablesで必要なモジュールを...…
ArrayListの要素数の上限
…java で ArrayListの要素数の上限はいくつでしょうか？ ネットで検索したところ C# の ArrayList は 2^32 - 1 のようですけど・・・。 たて、よこ 2^64 の巨大な実数値行列があって、これの固有値を...…
sendmailで複数の宛先にメールする方法
…sendmailで複数の宛先にメールするにはどのような記述にすればいいですか？ print(MAIL "To: info\@goo.ne.jp, admin\@goo.ne.jp\r\n"); とかって書けばいいんでしょうか？うまくうごかないのですが・・...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
