No.2ベストアンサー
- 回答日時:
一般的な英語圏(=キリスト教圏)でわ、
・風俗へ行く = 姦淫の罪を犯す! = 地獄へ堕ちる!!
~と言う習慣(常識)なので、そもそもそんな言葉が存在しません。
日本みたいに自由主義の国はほとんどありませんから、未婚既婚を問わず「昨日、風俗で抜いて来たんだ♪」みたいな事を言ったら。その瞬間から性的倒錯者のレッテルを貼られてしまいます。建前でわ(笑)。
正式な英語表現にはありませんが、法律用語とか、隠語表現ならあります。
ただ隠語に関しては、その国や地域によってまちまちですし、時代によっても変わりますので。ネイティブの人に聞いてみないと分りませんね。No.1で上げられてる例の「adult entertainment establishment」と言う表現は、主に外国人向けの日本の歌舞伎町を紹介する時の言い方ですね(ガイドブックなど)。
通常は「赤線」とか「吉原」みたいな、該当地域の地名(店名)などでぼかして言うみたいです??
英語にも“brothel”と言う言い方もありますが、あんまり使わないみたいです。19世紀の頃までは、米英語のみの表現で“apple”が売春宿を意味していました。
<通常は「赤線」とか「吉原」みたいな、該当地域の地名(店名)などでぼかして言うみたいです
そうなんですか;
もっと一般的と思ったら、、、日本が変なんですね;w
詳しい説明ありがとうございました。
参考にさせて頂きたいと思います。m(_ _)m
No.4
- 回答日時:
「red light place」なんて言ったりします。
風俗街は「red light district」です。むかし、日本に出張にきた男性外国人に「ねえ、red lanternって、なに、なに?!」と聞かれたことがあります。それはただの飲み屋。
参考URL:http://search.yahoo.com/search?p=%22red+light+pl …
No.3
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるあるをこちらに投稿してください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
エッチな英語
英語
-
風俗店を英語では
英語
-
ワードで改行すると一行開いてしまう
Windows Vista・XP
-
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本語の「風俗」にあたる、英...
-
「シャット・ザ・ファックアッ...
-
「洗濯ばさみ」はclipですか?
-
Are you speaking Japanese?
-
現在完了形にagoは使わない?
-
外国人からナンパされた時に言...
-
和を以て貴しとなす を英語で?
-
横浜市在住を英語にした場合、 ...
-
英語のmadとcrazyのニュアンス...
-
『あら熱をとる』『7分立て』...
-
出入国カードの職業(occupatio...
-
英語ではい!と言う意味で「い...
-
友人の母が先週亡くなったので...
-
peace of shitとは、どういう意...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語の「風俗」にあたる、英...
-
「シャット・ザ・ファックアッ...
-
外国人からナンパされた時に言...
-
出入国カードの職業(occupatio...
-
和を以て貴しとなす を英語で?
-
洋画が好きで、よく見るのです...
-
英語のmadとcrazyのニュアンス...
-
peace of shitとは、どういう意...
-
英語では「4コマ漫画」という言...
-
「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿...
-
Are you speaking Japanese?
-
「洗濯ばさみ」はclipですか?
-
I am のIを小文字で表記するのは?
-
みつ入りリンゴの「みつ」の英...
-
現在完了形にagoは使わない?
-
「ハレ」と「ケ」の概念を英訳する
-
オカマは英語で何というの
-
友人の母が先週亡くなったので...
-
英語で「男の美学」とは
-
「代引き」と「着払い」をそれ...
おすすめ情報