プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

急いでいます！

温度的な暑い、熱いではなく、「激アツ」みたいなアツいって英語でなんて言うんですか？

締切済

  • 質問者：あかさわ
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

温度的な暑い、熱いではなく、「激アツ」みたいなアツいって英語でなんて言うんですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4

  • 回答者： rera1016
  • 回答日時：

本来なら激厚と書くべきでしょう。


当たる確率がとても濃厚という意味ですから、extreme highと書くのが適切でしょう。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

super hot, cool, great, crazy, fireあたりでどうでしょ

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： isoworld
  • 回答日時：

「激アツ」って、どういう意味でしょうかね。

初めて聞く言葉です。調べてみたら、パチンコなどで大当たりすることを言うようですが。

そういう大当たりなら bonanza です。そうではなくて熱狂なら fever です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

「hot」で良いですよ。


ほぼ日本語としても精通していますが、テレビ番組等でもトレンドに関する放映では、
「ホットな話題です。」
みたいな感じの導入がありますしね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報