色々しらべると、「It is great to finally be here.」が語順的に自然で、「It is great to be finally here.」の語順は不自然という事なのですが、これはなぜでしょうか。
例えば、I am finally here.という語順は自然であり、副詞のfinally がbe動詞(am)の後に置かれています。
しかし、同じようにbeの後に副詞のfinallyが置かれた「It is great to be finally here.」の文は語順的に不自然とされる理由がわかりません。
どなたか、お教え願えないでしょうか。
何卒よろしくお願い申し上げます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
副詞finallyが何を修飾するかを明確にするのが良いと思います。
SnowMeHowさんの仰る通り,be here(ここにいる = ここに着いた)を修飾するのであれば,その前にfinallyを置くのが自然と思います。限定された例ではありますが,もし「ここ」が到達点で歩いた距離が一番多く,前の通過点に比べて「ここ」に「やっと」着いたのがすごいのだ等とhereに「やっと」着いたことを際立たせて表現したいのであれば,be finally hereもあり得るかもしれませんね。
参考までに
No.4
- 回答日時:
It is great to finally be here.
It is great finally to be here.
It is great to be finally here.
It is great to be here finally.
どれも普通に使います。
個人的な好みはあるかもしれませんが、どれが自然でどれが不自然ということはないと思います。
ちなみに、to finally be here のようにtoと動詞の間に副詞をはさむ形は、分離不定詞と呼ばれ、昔(大昔?)は文法的に間違いとされていました。まあ、今はそんなことを言う人はほとんどいませんが。
No.1
- 回答日時:
文法は全く分かりませんが、
副詞が修飾するもののリストを眺めてみると、前置詞句というものがあります。 この文においては、 be here という状態を修飾していると考えられますので、これを分けるのは望ましくないということかもしれません。
https://www.rarejob.com/englishlab/column/202301 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 They will cotinue to breed, growing in numbers unt 2 2023/03/13 18:48
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 to whom 3 2022/12/10 16:30
- 英語 when I describe people I often want to say nice th 1 2023/06/04 13:31
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
- 英語 不定詞の形容詞的用法において、被修飾の名詞が主語になる場合と目的語になる場合の使い分けについて 1 2024/01/04 15:12
- 英語 Is it correct to assume that similar reactions to 3 2022/06/08 01:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
We can't stand cheese とはどんな意味ですか?
英語
-
この英文の意味を教えてください。
英語
-
-
4
Here we are."が「予約いただいています」という意味になる理由について"
英語
-
5
What kind of English moves do you like?の答え方を教えてくださ
英語
-
6
こちらの論文の出所元、どこの誰が発表したのか知りたいです
英語
-
7
The days are short and the nights long. という文章があります
英語
-
8
make a day of it"について"
英語
-
9
Smokey: What is it now? Monty: Well, my friend Sno
英語
-
10
この投稿の意味は?
英語
-
11
英語の Well noted dear って何ですか?
英語
-
12
I saw the girl gave a chocolate to the boy.
英語
-
13
Hello, this is the office I attended twenty years
英語
-
14
あ、"に対応する英語"
英語
-
15
提示文でmade with"を使っている理由について"
英語
-
16
run A by B"について"
英語
-
17
英語 That's one on you! の意味 解釈
英語
-
18
英文法詳しい方解説お願いします Ant i dea what this is ? という文法は最初関
英語
-
19
parts of"と"parts to"のニュアンスや意味の違いについて"
英語
-
20
英語 Sam is the last person to break a promise. Sam
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
「少し」の品詞
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
I sure did. って何ですか?
-
分量を表す副詞について
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
happyとhappily
-
「すぐに」の「に」
-
「え~ず」
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
situationとwhereについて
-
carefulとcarefullyの使いわけ...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
take out A これと take A out ...
-
more careful と more carefully
-
英訳
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
「少し」の品詞
-
英語〜簡単な文法、(倒置)に...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
「え~ず」
-
中一です。 Here, many people ...
-
This is an area ( ) you need ...
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
比較級について、more のあとに...
-
分量を表す副詞について
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
happyとhappily
-
situationとwhereについて
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
in my life, of my lifeについて
-
不定詞と副詞
おすすめ情報