No.1ベストアンサー
- 回答日時:
会社員なら「Office clerk」とか「Office worker」と書きますが、
私の知人も管理職で、Office worker等の表現はしっくりこないそうで
「executive officer」と書いています。
これだと、会社員で、かつ管理職であるというニュアンスが含まれると思います。
回答有難う御座います。確かに以前使っていた代理店は「office clerk」とタイプしていました。でもこれだと事務所内の雑用係のような感じがしてもっといやでした。 ちょっとかっこよすぎて気恥ずかしい気もしますが、executive officerを使わせてもらいます。
No.4
- 回答日時:
少し奇抜に感じられるかも知れませんが、こんなのは如何ですか。
中国旅行専門の旅行代理店が書類を作ってくれた時は
「商人」と”Merchant"の両方が書かれていました。
なるほどと感心したものです。
No.3
- 回答日時:
日本のサラリーマンの管理職というと“Manager”が一般的でしょう。
ファーストフード店の店長でもmanagerでしょうし、日本で言う課長もmanagerで通じます。幅広く意味をとってくれると思います。“Executive”が付くと商行為をすると解され、ビザが違うなんていわれかねないと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ハローワーク・職業安定所 再就職手当支給申請にかかる証明書について 1 2022/03/31 23:37
- クレジットカード 訪日客がカード使うと日本のカード会社は赤字になるって本当ですか? 2 2023/08/17 18:48
- 労働相談 就労ビザ更新について(不法) 2 2022/03/31 18:14
- 留学・ワーキングホリデー この場合、 ①転入?編入?どっち ②留学生?帰国子女?どっち ③履歴書について ハーフです。 小学校 1 2022/06/24 00:44
- ハローワーク・職業安定所 入社約一ヶ月が経ち、入社初日に依頼した再就職手当申請書、保育園就労証明書の記入状況確認したら全く記入 6 2022/07/23 08:00
- 子供・未成年 転職について 2 2023/06/02 08:28
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 分譲マンション 管理組合役員の辞任と受領書について 1 2022/11/25 12:39
- アルバイト・パート アルバイトについてです。 高校生です。 わたしはアルバイトを退職する予定で常に最終出勤を終えています 4 2022/11/29 17:27
- 大学受験 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 5 2022/07/27 11:59
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
英語で「会社員」は?
その他(ニュース・社会制度・災害)
-
Educational Qualification
英語
-
英文履歴書のMarital Statusについて
面接・履歴書・職務経歴書
-
-
4
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
6
Origin(citizenship)を聞かれたら・・・
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
both は is ? are?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
「システムを導入する」を英語では何と表現するのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
pdfファイルにAcrobatで入力した文字列のサイズ変更は?
その他(ソフトウェア)
-
10
出入国カードの職業欄の記入の仕方
美術館・博物館
-
11
英語で住所「○○市」は「-shi」か「-city」か
英語
-
12
tax ID numberが必要 日本ではどの番号?
法人税
-
13
〇月〇日~〇月〇日まで
英語
-
14
自動車メーカを”OEM”と呼ぶ理由
カスタマイズ(車)
-
15
ビザ取得の invitation letter
その他(海外)
-
16
ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
Wordでこのような三角が出てくるようになってしまったのですがどうやったら消せますか?
Word(ワード)
-
18
英語のビジネスメールで
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
出入国カードの職業(occupatio...
-
日本語の「風俗」にあたる、英...
-
「ハレ」と「ケ」の概念を英訳する
-
「シャット・ザ・ファックアッ...
-
「洗濯ばさみ」はclipですか?
-
I am のIを小文字で表記するのは?
-
和を以て貴しとなす を英語で?
-
「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿...
-
peace of shitとは、どういう意...
-
逆輸出された和製英語
-
ここの回答で「ダブルインカム(...
-
英語を書く時についてです。 英...
-
Are you speaking Japanese?
-
英語で「男の美学」とは
-
英語では「4コマ漫画」という言...
-
友人の母が先週亡くなったので...
-
洋画が好きで、よく見るのです...
-
幸せ配達人って?
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
出入国カードの職業(occupatio...
-
「シャット・ザ・ファックアッ...
-
日本語の「風俗」にあたる、英...
-
温度的な暑い、熱いではなく、...
-
peace of shitとは、どういう意...
-
和を以て貴しとなす を英語で?
-
外国人からナンパされた時に言...
-
「ハレ」と「ケ」の概念を英訳する
-
友人の母が先週亡くなったので...
-
「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿...
-
英語では「4コマ漫画」という言...
-
文構造と意味
-
みつ入りリンゴの「みつ」の英...
-
「洗濯ばさみ」はclipですか?
-
「ぷちぷち」を英語で?
-
検証もとむ①’’ I'll be back ”...
-
電話で英語でメールアドレスを...
-
英語で「絶賛公開中」
-
【アメリカ人?イギリス人?に...
-
Are you speaking Japanese?
おすすめ情報