for real
の検索結果 (71件 41〜 60 件を表示)
「やる気が出た」
…調べてもよく分からなかったので、ここで質問させてください。 「やる気が出る(出た)」の表現の仕方です。 「(話してみて)自分の英語がまだまだだって実感しました。あなたのおかげで...…
英語に訳してくれませんか?
…アメリカの友人へ送りたいのですが、上手く英訳できません...。 とても面倒くさい内容で申し訳無いのですが、よろしくお願いします!! Q1 あなたの誕生日は? Q2 彼氏には名前で呼ばれたい...…
海外からの送金 EMS詐欺 ナイジェリア
…噂を知らずにEMS詐欺にひっかかってしまいました・・・ ヤフオクで質問欄に、海外発送でナイジェリアへお願いします・・・という事で即決してしまい、入金は賞品発送ごという言葉を信...…
know that ...(knowの命令形)はどう訳すんですか?
… 以下はWorld of WarcraftというRPGに出てくる一節です。 主人公のKenjiはある人に、○○と△△と□□というモンスターを倒してこい、そうすることでお前の実力を示してみろ、と言われます...…
英単語の使い方の違い
…英作文を勉強しているのですが、”今日の科学の進歩は人間が言葉を創造した結果である” を訳すときに解答ではprogressだけを使っていました。advancesではいけないのでしょうか? 辞書で...…
今日の日付から1週間のリスト
…PHPで現在の日付を受け取り1週間後までの日付を表示させるリストを作っています。 年月日すべてが表示されるようにしたいので(年はなくても可)今日であれば 2008/01/16 2008/01/17 ・...…
英作文を添削してください!
…言語、習慣、文化、伝統などことごとく異なっている欧米人と本当に意思疎通することはなまやさしいことではないであろう。会話さえできれば、と考えるのは楽天的でありすぎる。我々の...…
メルセンヌ・ツイスタの乱数生成範囲指定(C++)
…メルセンヌ・ツイスタで乱数の生成範囲を指定したいのですが 以下の方法以外でもっと厳密に乱数を生成できる方法がわかる方いますか? int n; n = genrand_int32() % 10; 上記では0~9までの...…
職場で「(もう)あがってイイ?」と英語で聞くには…
…職場で、その日の仕事が終わった(または終わってないけど、帰らないといけない)ので「(もう)あがってイイ?」と英語で聞くには、どう言えばイイのでしょうか? 英語のテキスト等...…
さっちゃんはね さち子っていうんだ ほんとはね
…有名な童話で「さっちゃん」というのがありますね。 この歌詞を英訳しようと思いますが、いくつか難点があります。 “さっちゃんはね さち子っていうんだ ほんとはね だけど ち...…
a lot of と lots of の使い方
…lots of と a lot of は同じ意味で、可算名詞にも不可算名詞にも使えるということは調べましたが、この名詞にはa lot of しか使わないとか、lots of しか使わないとかそういう事はあるので...…
英語で家族が増える報告
…お世話になります。 来年6月に赤ちゃんが生まれ、家族が一人増えるのですが、外人の知人に英語で知らせるとき、どのように書いたらいいでしょうか? 何か気の利いた表現とかあります...…
美しい英語を書く作家の定番
…美しい日本語といえば幸田文が定番と思いますが、 英語圏で美しい英語を書く作家の定番にはどんな人があげられるのでしょうか。 身近にネイティブがいないので、どなたか訊いていただ...…
英語で”期待する”の表現
…「私はあなたの働きに大いに期待しています。(ビジネス向け)」 等の表現をする場合、 I'm expecting your working. で良いのでしょうか? ご教授宜しくお願い致します。…
それを言っちゃ~おしまいョ! とは??
…それを言っちゃ~おしまいョ!とはどういうのでしょうか? 「先生はいつも私に親切に英語を教えてくれました。」と言ったら 他の生徒が「だってそれが先生の仕事だもん。」だって ...…
文頭のBut, Andを頻繁に見かけます。
…絶対にご法度だと言われ、それを使うと添削ではかなりの確率で指摘されるらしく、また、英語の試験でも誤りだと見做されるらしい「文頭のBut, And」を、英語圏の文書で頻繁に見かけるの...…
beautiful youという東方神起の歌で思ったのですが
…東方神起というグループがbeautiful youという曲を歌っていて思ったのですが、日本語では、美しいあなた、と言いますよね。 でも、英語ではbeautiful youはダメですよね?なぜでしょうか?? ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!