ウォッチ
gift for you
の検索結果 (28件 1〜 20 件を表示)
gift souvenir の違いは？
…gift souvenir の使い方の違い等を具体的に教えて下さい。 giftは、贈り物として誰かに渡す意味で、 souvenirは、自分の思い出として買う、あるいは取っておく物と言う意味で良いのでしょう...…
英語で”お包みしますか”の複数は何と言いますか
… 販売の仕事をしているものです。 いろいろ本やネットで、”お包みしますか？”という英語を調べたところ”would youlike it gift-wrapped?"で載っていました。 ですが、本やネットでは数のこ...…
英語でサプライズがしたいです。英文の添削お願いします！
…… そして今日。 あなたはたった今仕事から帰ってきたところでしょう。 これは私からサプライズギフトです。 手紙を何通か隠してあるから、それを読み進めていってね。 １通目のヒン...…
何かを差し上げるときに・・・
…ほんのちょっとした物を知り合い(アメリカ人）にあげるとき、日本なら もし良かったらこれどうぞ！ですが Ｉ'll give you・・・でしょうか みなさま、よろしく願いします…
「お餞別」を英語で言うと…？
…知り合いの話なんですが、 英会話の個人レッスンをしてくれているカナダ人の先生が旅行に行くというので、お餞別を渡そうとしたら、お餞別の意味が通じず、「お金は受け取れない」と...…
気持ちは伝わるを英語で
…友人に、「あなたの気持ちは十分に伝わるよ」といいたいのですが。 ケースは、友人が他の友人に感謝の気持ちを表すために、贈り物をしたいそうで、どんな贈り物がいいかと聞かれまし...…
英訳お願いします（カンパのお願い）
…社内で、退職する人へのカンパを募りたいと思っています。 英文で書かなければならないのですが、お恥ずかしながら全く書けません。 大体下記のような感じになる英訳をしていただけな...…
英語の手紙を訳してください。
…添付の文章を訳してもらいたいです。 字が読めないんです、よろしくお願いします。 ちなみにフランス人のおばあさんなんで英語は基本的に苦手と思いますのでだいたいの感じでよろし...…
「自分じゃ買わないけど貰ったら嬉しいもの」を英語で
…「自分では買わないけど、貰ったら嬉しいもの」 は、英語でどのように言えばよいのでしょうか？ アドバイスいただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。 （案） I won't buy it myself...…
英語にしてください。「素敵なプレゼントありがとう。そしていつも応援して
…英語にしてください。「素敵なプレゼントありがとう。そしていつも応援してくれてありがとう。幸せでいっぱいです。そして、これからも宜しく」 自分で文章にしたら、おそらく間違え...…
「心ばかりのお品物ですが」の英語表現
…プレゼントに添えるカードを、英語で書きたいと思っています。 ひとことでいいのですが、表題のような言い回しを教えていただけますでしょうか。 よろしくお願いします。…
外国に「のし」紙の習慣ってありますか？？
…百貨店でアルバイトをしているものです。先日、日本語のまったくわからないアジア系の外国からお越しのお客様がお菓子のギフトをお買い上げ「のし」をかけてほしいとおっしゃったので...…
アメリカのレジの人がなんて言ってるのか知りたいです。
…現在アメリカに住んでいます。 こちらで買い物するとき、レジの人がなんて言ってるのかいつも分からず、気になっています。 私はクレジットカードを持ってないので、いつも現金で...…
英語で礼金、敷金、不動産仲介手数料、前家賃って？
…今度アメリカから東京に引っ越してくる友人に日本の賃貸マンション事情を説明したいと思っています。英語で「礼金」、「敷金」、「不動産仲介手数料」、「前家賃」って？どのような単...…
「特典」 英語で何というのか、教えてください
…通販のホームページを作成しているのですが、 「初回限定特典」といった意味の英単語を使いたいので、 どなたか教えてください。 見出しですので、１単語でおよその意味がわかればけ...…
ヤフーオークション ナイジェリア詐欺
…ヤフーオークションにて中古タブレットPCを出品していたのですが、先日質問欄に以下のようなメッセージが来ました。 Hello, I am interested buying this your item still available for sale? i will offer you 1,200...…
海外からの送金 EMS詐欺 ナイジェリア
…噂を知らずにEMS詐欺にひっかかってしまいました・・・ ヤフオクで質問欄に、海外発送でナイジェリアへお願いします・・・という事で即決してしまい、入金は賞品発送ごという言葉を信...…
一番目立つ所に飾っている
…外国人の友人が旅行に行った時のお土産（ちょっとした置き物）を送ってきてくれました。それについて、お礼のメールを書きたいのですが、 「お土産を送ってくれてありがとう。とても...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
