ウォッチ
is.gd/bubbleshooter
の検索結果 (8,132件 4041〜 4060 件を表示)
「太郎の父」というときの英語は？
…まったくの英語初心者です。 英語で、「誰々のお父さん」というときは、 ・○○’ｓ ｆａｔｈｅｒ ・ｆａｔｈｅｒ ｏｆ ○○ のふたつがあると思うのですが、どうニュアンスが違...…
wear（着ている）という「状態の動詞」の進行形は、正しいのでしょうか
…wear（着ている）という「状態の動詞」の進行形は、正しいのでしょうか？ put onが着るという「動作の動詞」であるのに対して、ｗｅａｒは着ている、掛けているという「状態の動詞」と思...…
How do you do? ってなぜ疑問文
…中学１年の教科書にも出てくるHow do you do?「はじめまして」は改めて考えてみるとなぜ疑問文なのでしょうか。そして疑問文に対して、なぜ同じ疑問文で答えるのでしょうか。辞書などには...…
東大英語の和訳では，私は意訳はよくないと思うのですが。
…あるサイトの説明をまとめてみました ----(以下は僕の意見ではない)--- 以下の和訳問題はかなり優秀な東大志望生でも間違えるのである！ What an author writes is based on his purpose: to entertai...…
翻訳をお願いします！
…以下の英文の翻訳をお願いします A western-style conversation between two people is like a game of tennis. If I introduce a topic, a conversational ball, I expect you to hit it back. If you agree with me, I don't expect you simply to ag...…
How's things?
…How are you?以外に、How's things?と聞かれる場合がありますが、どうしてなのでしょう？いつも、「本当はHow are things?なのでは？？？」と疑問に思っています。…
名前だけは聞いたことある・・・
…「●●さんって知ってる？」 「あ～、名前だけは聞いたことありますね～。」 の「名前だけ聞いたことあります」はどのように英訳するのがいいでしょうか。 I know him(her) by name.は不自...…
価格・時期は概算なので・・・ を英語で伝えたい
…英文でレターを書こうと思っていますが、以下の表現をどのように書いたらいいのか見等がつかずに困っています。 どなたか詳しい方、教えてください。 背景としては、現在、３件の翻...…
カットソーは英語でなんて言うの？
…weblioにはcut and sewnと書いてあるが、和製英語とも説明がある。英語圏のショッピングサイトも見てみたが今一わからない。いちいち、a blouse made from jersey clothのように言うしかないの？そもそ...…
都会っ子を英語で(冗談っぽく）
…友だちとのやり取りで、「田舎者～！」とバカにされた(冗談で）ので返事として「都会っ子だよ～」と返したいのですが、この場合「都会っ子」はどう英語で表現したら良いでしょうか。 ...…
○○に△△はつきものだよ、の「つきもの」とは？
…例えば、人生に後悔はつきものだよ。とか、モテる人に恋人はつきものだよ。とか、そんな風によく言う「つきもの」、訳すとこの日本語になる英語はなんでしょうか？…
英語の参考文献の書き方について
…英語エッセイの参考文献の書き方なのですが、確か著者のファミリーネームのアルファベット順だった思います。では、下記の場合、どのような順序になるのでしょうか？ 【book Aの著者】 (...…
訳してください「代引き」を英語で
…日本在住の方に英語で代引きの説明がしたいのですが 代引きを英語でなんと言うかもわからないし困ってます。 参考にさせていただける例文があればおねがいします。 商品代とは別に送...…
残りという意味のleftの使い方が分かりません
…質問させてください。 ある本に チケットは全く残ってはいません。 We have no tickets left. とあり、同様の文章も他の本に載っていました。 このleftが分かりません。 We have no ticketだけで既に...…
NTPサーバーのポート番号変更
…NTPサーバーのポート番号の変更方法について御教授下さい。 NTPサーバを構築したのですが、待ちうけポートを123からwellknownでないポートに変更したいと考えています。ntp.confなどで変更す...…
自作pcを組んだが、予想以上に動作が重い
…先日自作pcを組んだのですがものすごくおもいです。 内容は cpu i5 4590 M/B h97-pro メモリ ddr3 1600 4gb ×2 電源 玄人志向 ATX電源 500W KRPW-L4-50 0W/A ケース z9u3 グラボは積んでないですが一応corei5...…
メール等のアドレスの．はなんでドット？ピリオドではないの？
…よろしくお願いします。アドレスのドットはなんでピリオドと読まないのでしょうか？ いつも間違えてしまいます。ドットと呼ばれるようになった経緯をお教えいただき、 間違えず気持ち...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
