ウォッチ
one life
の検索結果 (123件 41〜 60 件を表示)
未使用のベーキングパウダー １缶
…何に使うつもりだったのか忘れてしまったベーキングパウダーが １００グラム入りで未開封のままあります。 賞味期限は少し前に切れていましたが、 ずっと冷蔵庫に保管してあったので...…
英作文の添削お願いします
…詩というものは、直接には何の役にも立たないように思える。しかし、人間の精神の歴史を考えてみると、いちばん役に立たないものが、実はたいへん役に立っている。 It seems that poetry doe...…
和訳例をお願いします。
…1)Hurricanes, house fires, cancer, plane crashes, vicious attacks in dark places. Nobody asks for any of it. But to their surprise, many people find that enduring such a hardship ultimately changes them for the better. They might say something like this: "...…
英語で“ 特別な感情を…”を訳すとどうなりますか？
…「私は彼に会ったことはないけれど、私は彼に特別な感情を持っている。彼は大変な(凄まじい)歴史を生き抜いてきた人だ」 を英語にするとどうなりますか。ちなみに“特別な感情”とは恋...…
【緊急】英訳お願いします。
…以前に学校で教えてもらっていた外国人の先生に修学旅行の感想を聞いてもらいたいので、 以下の文の英訳をお願いします。 私たちは修学旅行で京都と奈良に行きました。 そこはとて...…
外国でチェック（小切手）支払時に小数点のある場合
…外国でチェック（小切手）で支払う場合、 金額をアラビア数字で書きアルファベットでも書き込みますが 小数点のある場合どのように書くのでしょう？ 493.50の場合、123.45の場合など小...…
英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか？ It was → イッﾄワ
…英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか？ It was → イッﾄワズ…
「お疲れさまでした！」ねぎらいの言葉
…今月で退職される方に一言「お疲れさまでした」の 言葉を添えてお花を贈りたいのですが。 ねぎらいのことばで良い英語の言い回しを教えて頂けると助かります！ 素直に「Thank you very much...…
「行雲流水」って英語で？
…「行雲流水」(こううんりゅうすい) 空を行く雲と流れる水。一点の執着なく、物に応じ事に従って行動すること。自由に気ままに、何ものにもとらわれないこと。ものごとに執着しないで自...…
英作文の添削をお願いします
…英作文の添削・アドバイスをお願いします。 教育とは何かと考えるときに，私が決まって思い出すのが小学校の恩師の顔である。先生は，私たち生徒に，物事に真剣に取り組むことを教え...…
契約の「拘束期間」を英語で何と表現しますか？
…お世話になります。 ある契約を結んでいる時に、その契約条件の中で、 ・1年間は契約を解除することができない。 ・1年以内に解除したい場合にはペナルティーが生じる という旨の...…
英語の歌詞で主語Youの省略
…ダニエルパウダーのBad dayのサビの部分の歌詞でYou始まりが連続で続きますが、全部You が聞こえません。これは何か慣習や決まりあるのでしょうか？ Youの省略の場合は疑問文に見られると思...…
英語でなんと言いますか？ . 初めてsns上で知り合った人と会った。 私はあなた以外に会ったこ...
…英語でなんと言いますか？ . 初めてsns上で知り合った人と会った。 私はあなた以外に会ったことなかった。 . お願いします！！…
英語でスピーチをするのですが…
…好きな歌手についてのスピーチを英語でするのですが、題名が思い付きません(--;) 内容は、 去年その歌手(女性)を知って好きになった。 彼女はギターをやっていて、私もそれに影響されて...…
英語で「一期一会」はどういいますか
…タイトル通りですが、英語で「一期一会」を 表すのにぴったりくるよう言い方にはどのようなものがありますか？ 広告キャッチコピーなどで使いたいのです。 辞書で調べた内容や、翻...…
あなたがふたりいればいいのに
…あるいは「あなたがもうひとりいればいいのに」（ほとんど同じですが） を英語で表現するのに少し迷っています。 どなたかアドバイスをくださると幸いです。 よろしくお願いいたし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
