助かった

「ふー、助かった」　英語で決まり文句があったと思いますが、思い出せません。教えてください

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2006/06/21 22:56

間一髪で助かるのを　narrow escape と

よく言いますが………

No.5 回答者： jayoosan 回答日時： 2006/06/21 23:51

定番だと

Thank God!　とか
Lucky me!　でしょうか。

That was a close one! あぶなかった～～　というのもあります。
人に助けてもらった場合は You saved my life.

あと、冗談のようですがアメリカでは何かに巻き込まれたり、事故などで助かった場合
Don't say anything and call your lawyer. 何も発するな。弁護士に電話しろ
というのもあります。笑えないですが、本当のようです。

No.4 回答者： doughboy2001 回答日時： 2006/06/21 23:25

危機一髪の状況を乗り越えたときに、

"That was close."

とよく言います。

No.3 回答者： uzu-maki 回答日時： 2006/06/21 22:56

『That's a big help』でしょうか。

状況によっては『close』『narrow escape』『hairbreadth』を使った言い回しもありますね。

No.1 回答者： noname#18231 回答日時： 2006/06/21 22:50

なにかの課題の質問でしょうか？

どういう場面で使うのか具体的にできますか？