趣味Q&A一覧 - 教えて!ピックアップ

ハンプティダンプティは何の卵なんですか？

ダチョウでしょうか？

質問日時: 2014/01/06 11:16 質問者: plasma_boy

解決済

38

0

昨年度の学習院大学の入試問題なんですが、第一問の仏文和訳で困ってます。最初の2文なんですが、(事情により、セディーユは省略し、アクサン記号はアクサングラーヴは外し、右隣に記号をおきます。それ以外のアクサン記号は省略します。eg.Francais, premie`re) J'avais dix-huit ans et je quittais la France pour la premie`re fois de ma vie. Sur la plage de Nice, j'avais fait la connaissance d'une femme, une Francaise, qui vivait la` depuis plusieurs annees avec son mari et s'appelait Mireille. 訳すと、私が18歳だった時、私は人生で初めてフランスを離れた。ニースの浜辺で、私は数年間そこに夫と住んでいたミレイユという名前のフランス人女性と知り合った。となったんですが、どう考えても「フランスを離れた」のあとに「ニースの浜辺で」とくるのがおかしいです。辞書を引いても他の意味は無く、答えも持ってないので更に困ってます。結局、この文は何と訳すんですか??

質問日時: 2011/11/19 13:53 質問者: Deutschunt

解決済

32

0

発音の響きが綺麗な外国語

今、ある理由から研究を行なっていますが、統計処理の信頼性向上の為にもデータをより多く揃える必要があり、困っています。テーマは、タイトルの通りで、どの外国語の発音が心地良いのか、との質問です。私の順番では、女性ならフランス語、イタリア語、韓国語、米語となり、個人的な好みでのworst threeはSwahili語、ドイツ語、オランダ語となります。男性の場合なら、イタリア語、米語、フランス語、英語、と順番が変わってしまいます。その言葉をしゃべれるかとは関係なく、聞くと綺麗な響きと感じる言語はなんでしょうか。

質問日時: 2003/03/28 10:22 質問者: wierdo

解決済

26

0

「広場」をいろんな言葉で教えて下さい。

喫茶店をオープンしたいと友人がいっており、そのお店の名前を決めるのですが、「広場」っていろんな国の言葉で何といいますか？いい名前があったら、ぜひ教えて下さい。よろしくお願い致します。

質問日時: 2004/08/31 00:09 質問者: miu0309

ベストアンサー

25

0

ハングルはどうしてカッコ悪い？

日本人にとって最も馴染み深い外国の文字は言うまでもなく、ラテンアルファべットですよね。英語自体が日本では別格的地位にあるだけでなく、日本でも比較的馴染みの深い主要なヨーロッパの言語の殆どが同じ文字を使っております。それで、ラテンアルファべット以外で日本人が目にする機会が比較的多い外国の文字には、ハングルが挙げられますね。駅などの公共施設でも見かけることが多くなりました。日本でも韓国語の学習者は昔に比べると飛躍的に増えたとは言え、ハングルをカッコいいと思う人は少ないですよね。その証拠に Tシャツとか何かのロゴとかその他でハングルを使われたのは見たことがありません。それよりは、ハングルよりは見かけることが少ないですが、タイ文字の方が可愛くて趣がありますね。そこで質問ですが、ハングルは幾何学的な形の文字が多いのに、どうしてカッコ悪いんでしょうか？それと、韓国語の音もカッコよくありません。英語が一番カッコいいとして、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語などヨーロッパの言語は押し並べてカッコいい感じがします。でも、中国語とか韓国語はどうもカッコ悪いです。どうしてだと思いますか？単に、韓国や中国に対するイメージだけでもないように感じます。

質問日時: 2013/12/31 17:58 質問者: myrtille54

解決済

17

0

「ぶっ潰す」はアイヌ語でなんと言うのでしょうか？

アイヌ語に詳しい方、教えてください。「ぶっ潰す」はアイヌ語でなんて言うのでしょうか？このぶっ潰すは、よく悪役とかが「この糞野郎!!ぶっ潰す!!」とか言いますよね？その場合のぶっ潰すです。ぶっ潰すがなかったら、「潰す」でも構いません。宜しくお願い致します

質問日時: 2010/02/24 09:15 質問者: RAIDEN_8

解決済

16

0

バンド名で悩んでいます。おもしろい言葉を教えてください！

最近バンドを結成したんですけど、なかなかいい名前が思いつきません。言語は何でもオッケーです！バンドのメンバーは男女混合。できれば意味はちょっとおちゃらけていたほうがうちのバンドらしいかなぁと（＾＾；でもすごくかっこいいのでも、かわいいのでも大歓迎です♪ お気に入りの四字熟語や英熟語、ことわざなどなどありましたらぜひぜひ教えてください！！

質問日時: 2005/06/22 21:47 質問者: miochi

ベストアンサー

14

0

ブラジル語回答者の皆様

ブラジル語の響きって好きですか？世界の言語の中で、貴方が好きな響きの言語はどの国の言語ですか。貴方のお好みのベストスリーを教えてください。

質問日時: 2011/05/12 09:42 質問者: nishikasai

ベストアンサー

12

0

「メリークリスマス」と「明けましておめでとう」を外国語で

メールで「メリークリスマス」と「明けましておめでとう」というメッセージを書きたいと思います。何語でも構いません。外国語の得意な方、教えてください。

質問日時: 2008/12/18 19:45 質問者: sarah14

ベストアンサー

12

1

学んでよかった外国語(英語以外で)

英語以外で学んでよかったと思える外国語があったら教えて下さい(中国語、スペイン語、イタリア語、アラビア語など)。どんなことでも構いません。お願いします。

質問日時: 2006/04/04 20:12 質問者: raphin

ベストアンサー

12

0

フィンランド語で「星」

フィンランド語で「星」はどのように書き、発音するのでしょうか。また、初心者にもわかりやすい教材があれば教えてください。よろしくお願いします。

質問日時: 2005/09/23 00:27 質問者: noname#34850

ベストアンサー

11

0

各・外国では熊のことなんて言うのですか？○○ではベアて感じで教えてください。

外国語で熊のことなんて言うのですか？○○ではベアて感じで教えてください。お願いします。

質問日時: 2005/06/25 16:08 質問者: mumuraimu

ベストアンサー

11

0

外国語でネコの名前を考えています

始めまして。こちらのカテゴリーでの質問は始めてです。どうぞ宜しくお願い致します。最近ネコを飼い始めました。生後数ヶ月でまだまだ子猫です。今までもネコは何匹か飼ったことがあり、それぞれ特長があったので名前も付けやすかったです。しかし今回もらったネコは特長と言うものがあまりありません。実際は尻尾が綺麗に真っ直ぐ伸び、それもかなり長いのが特長ではありますが、それ以外には色が真っ黒と言う以外、何も無いと言っても良いくらいです。性格はとても寂しがりやで甘えん坊です。しかし色で名前を考えてはみたのですが、イタリア語でも、フランス語でもシックリ来ませんでした。他の言語も自分なりに調べてみたのですが、どれも「黒」ではイマイチな感じがしました。一応調べてみたとは言え、もしかしたら自分が調べた以外でも言い回しや、略語なんかはあるのかもしれませんが、何分多言語を知っている訳ではありませんので、探しきれていないだけかもしれません。よって今回は外国語に詳しい皆さんにお知恵を拝借したく存じます。一応「黒」「尻尾」「甘えん坊」などのキーワードはありますが、それ以外にも「幸せ」や「福」なんかも良いかもしれません。外国語にするにしても、やはり呼びやすい名前（単語）が良いです。例えばイタリア語でブルーノは「暗い」と言う意味ですが、そんなカンジです。（でもブルーノは何かシックリ来ませんでした…）もしくはイタリア語ですが、カンタロなんて言うのもあります。意味は黒鯛とのことですが、略して「カン」や「タロ」と言うのも何かイマイチですよね！？略して呼んでも良いかとは思っています。皆さんのお知恵をお貸し頂ければ大変ありがたいです。どうぞ宜しくお願い致します。（ちなみに現在は「クロ」と呼んでいます…早く名前を付けてあげないと…）

質問日時: 2006/06/30 00:44 質問者: nakajima244

ベストアンサー

11

0

「太陽」「月」「星」を外国語で

こんにちは。タイトル通りなんですが、「太陽」「月」「星」を外国語や神話などで言うとどうなるのかを調べています。今のところ分かっているのが、太陽→サン・ソル　月→ムーン・ルナ　星→スター　くらいです。出来れば、つづりとカタカナ表記、何語かを書いていただければ嬉しいです（分からない場合は、分かるものだけでもいいです）。たしか、スペイン語で「月」というのをテレビで聞いたことがあるのですが、一瞬のことで、なんと言っていたか分かりませんでした。これも知っている方がいたら教えてください。

質問日時: 2003/05/06 22:36 質問者: rusya

ベストアンサー

11

4

原語とカタカナ語で意味の異なる言葉を教えください

原語とカタカナ語が異義の言葉をお教えください。例： smart - スマート naive - ナイーブ veteran - ベテラン complex - コンプレックス英語以外の外国語でも、カタカナ語が存在する言葉があれば、お教えください。「例」のように、並記していただければ幸甚でございます。以上、何卒、よろしくお願い申し上げます。

質問日時: 2012/06/15 20:27 質問者: obrigadissimo

ベストアンサー

11

0

ローマ字を教えてください。

質問があります。大西、大下、大北、などの「大」のローマ字表記が分かりません。 Onisi、Osita、Okita のOの上に横棒または、山印を付けて伸ばすのは知っているのですが。。英語では、Ohnishi、Ohshita、Ohkita ですよね。ローマ字で、横棒or山印を使わない標記方法を知りたいです。宜しくお願いします。

質問日時: 2006/04/02 00:15 質問者: rhgdp5481

ベストアンサー

11

0

ん｜は母音だと思うのですが｜

ん｜は母音だと思うのですが｜言語学の質問はこのジャンルでよいでしょうか｜わたくしは言語学の素人です｜素朴な疑問を投げます｜ん｜は母音という解釈は自然なものなのでしょうか｜また｜あいうえおん｜の六つ以外にもどんな母音が日本語にはあるのでしょうか．おねがいします．

質問日時: 2009/10/25 18:20 質問者: 532i235

ベストアンサー

10

0

訳してください！！

Mizerableの意味を教えてください。友達はフランス語だというのですができたら何語かも教えてください。

質問日時: 2003/05/20 14:54 質問者: dark123

ベストアンサー

10

0

色の呼称の進化論

Berlin&Kay (1969) によれば　 white, black ))→red→green,yellow→blue という進化の過程が世界の言語に観察される、とのことですが、これはどの程度的を射ているのでしょうか？日本語に関しては違いますよね？青信号といい、緑信号とは言いません。

質問日時: 2008/06/09 19:59 質問者: noyade

ベストアンサー

10

0

フランス語でイタリア人と会話できますか？

フランス語とイタリア語、スペイン語等は同じラテン語を先祖にしてますよね。ということは、フランス語でイタリア人と会話できるのではないかと思うのですが、どうでしょうか？

質問日時: 2005/12/25 12:18 質問者: noname#24583

ベストアンサー

10

0

国名の発音

私は伊太利亜を「イタリヤ」と表記します。すると必ず「何それ？」という回答が付きます。なぜでしょうか。

質問日時: 2022/01/23 14:46 質問者: 坊主メリクリ

解決済

10

0

信号機の「青」を外国語では、何と言う？

信号機の「青」は、実際には緑色のように見えますが、外国語（英語など）では、どのように表現するのでしょうか？また、外国の信号機は何色に見えるのでしょう？

質問日時: 2002/05/11 00:14 質問者: miku333

ベストアンサー

10

0

フランス語で、Comme on fait son lit,on se couche. とは？

Comme on fait son lit,on se couche.　はどういう意味でしょうか？諺みたいですが、よく分かりません。ご教授願えませんか?よろしくお願いします。

質問日時: 2005/02/24 19:44 質問者: oumesan

ベストアンサー

10

0

第二外国語選択　スペイン語かイタリア語

こんばんは。来春関西外大に入学が決まった高校生です。英米語科のため第二外国語を選択しなければならないのですがスペイン語をとるかイタリア語をとるかで悩んでいます。スペイン語は大学にスペイン語科があるので環境が整っているのではと思います。また話している人が多いため将来便利と英語の先生に言われました。発音も日本人には簡単だと聞きました。イタリア語ですが、私は昔からイタリア料理が好きでイタリアの文化やイタリア人の人柄にも興味があります。しかしイタリア語の映画や歌を聞いているとスペイン語よりも発音が難しいように感じてしまいました。英語の先生の何人かにどちらがいいか聞いてみましたがどの先生もどちらかというとスペイン語をすすめてきます。１人の先生に将来仕事をするのに役立てたいのならスペイン語、第二外国語を楽しく学びたいならイタリア語と言われました。私自身も便利なのはスペイン語、興味があるのはイタリア語と感じています。また部活の推薦で入学するため推薦入試や一般入試の方よりも英語の学力はかなり劣ります。授業についていけるか不安です。今日までずっと悩みましたがどうしても決められずとうとう締め切りが近づいてしまいました。みなさんのアドバイスを頂きたいのでよろしくお願いします。

質問日時: 2008/11/02 23:16 質問者: maki0015

ベストアンサー

10

0

『愛』って何と言います（書きます）か？？

『愛』という言葉。英語以外ではどう書きますか？ amoreとかあると思いますけど、他の国でどう書かれるかを知りたいです。スペルに合わせて、発音も教えていただければ、と思います。よろしくお願いします。

質問日時: 2001/10/31 12:02 質問者: noname#5356

ベストアンサー

9

0

「グラディオ」って何語？　その意味は？

現在、自分が住んでいるマンションが「グラディオ○○」といいますが、その「グラディオ」って一体何語なのか、またどんな意味なのかが、今頃になって気にかかった次第です。英字表記も無いし、不動産屋も分からないみたいです。どなたか、分かる方がいらっしゃったら教えて下さい。（英字表記も分かると有り難いです）

質問日時: 2008/11/06 20:06 質問者: k11_march

ベストアンサー

9

0

台湾語で？

頑張ってを台湾語で何ていいますか？特に落ち込んでいる台湾人の女の子に言いたいのですが、カジュアルかつ慰めの言葉にもなる言葉があればよろしくお願い致します。

質問日時: 2007/04/09 07:56 質問者: noname#111326

ベストアンサー

9

0

葡訳：なんやかんやで、力の真価はパンチ力で試される

こんにちは、いつもお世話になります。ポル語初心者です。タイトルの文を自分なりに訳してみるとこうなりますが合っているでしょうか？（一応背景：筋トレが好きな友人たちと、筋トレの成果をパンチングマシーンのような物でパンチ力で競い合った状況を文にしました。） Depois de tudo dito e feito, o verdadeiro valor da resistência é medido pela a força do murro. 考え方：（１）「なんやかんやで」は、動作が終了したことを表す為に過去分詞を使った分詞構文で、Depois de tudo dito e feitoとしました。（２）「力の真価はパンチ力で試さる」の箇所は単に受動態の文を作るだけなので、これで良いのだとおもいますが、どうでしょうか？　（１）、（２）とも、また単語選びで間違えていて達人達からツッコミを受けるような気がしますが、ビシバシお願い致します。僕の訳があっているのかどうかも教えていただいた上で、自然な表現も教えていただけますか？　よろしくお願い致します。（＊締め切りは、１３日の土曜日の午後１時頃になります。）

質問日時: 2011/08/10 18:05 質問者: zatousan

ベストアンサー

9

0

外国語の単語をモチーフに子供の名前を付けたいのですが

　ただ今妊娠していまして、子供の名前を考え中です。　で、主人が外国語の単語をモチーフにつけたいと色々な言語の辞書を見ていますが、今のところ「これ」というものに巡り会えません。　私としては、あんまり奇抜な名前はイヤだな～　とは思ってます。　将来子供に「あなたの名前は○○語で××という意味なのよ」といえるような、そんな単語はないでしょうか？　言語はどこの国かはあまりこだわってません。　どなたか、素敵な意味を持ち、かつ、日本人の名前にアレンジしてもそんなヘンテコにならない音を持つ単語を知っていましたら教えてくださいm(_ _)m 　ちなみにまだ、男女はわかってません。

質問日時: 2005/04/26 11:39 質問者: sanbi

ベストアンサー

9

0

海外から自宅へ郵便を出したいのですが

どのような書き方をすればよいのでしょうか？郵便番号、住所(ここが特にわからないです。)よろしくお願いします。

質問日時: 2005/01/25 11:28 質問者: satoshi777

ベストアンサー

9

0

第1弾は趣味Q&A！

イタリア語のQ&A

あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください！