アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

私たちは悪天候のために富士山に登るのを延期した。 これを動名詞を使って英文に直してほしいです

締切済

  • 質問者：ぷ_さん
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

私たちは悪天候のために富士山に登るのを延期した。

これを動名詞を使って英文に直してほしいです

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： chucky5590
  • 回答日時：

We put off / postponed climing Mt. Fuji because of the bad weather.



悪天候のために、の部分ですが、この、”～のために”は、原因・理由を表す
”～のせいで”の意味と解して、because of に、"悪天候”は自分たちの計画を
延期させたところの、あの悪天候、と捉えて、the bad weather にしました。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： goold-man
  • 回答日時：

動名詞?


機械翻訳の
We postponed climbing Mt. Fuji for bad weather.
では駄目？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報