この文を軽く訳して欲しいです。 He believed that his mind would un

この文を軽く訳して欲しいです。

He believed that his mind would unite the physically divided halves of his brain.

No.1 ベストアンサー 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2017/12/17 16:59

彼の心は物理的に分かれた彼の脳の半分を結びつけるだろうと彼は信じた。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/12/17 17:45

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2017/12/17 17:00

彼は、物理的に半分に分割された彼の脳を、彼の心が結合するだろうと信じていた。

No.3 回答者： ノムリン 回答日時： 2017/12/17 17:00

彼は、彼の心が物理的に分かれた彼の脳の半分を結びつけると信じていた。