重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

sending you all lots of love!の意味なんですが、"あなたにたくさんの愛を

解決済

sending you all lots of love!の意味なんですが、"あなたにたくさんの愛を全て送る"で合っていますか？間違えていたら教えていただけますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

書き換えると、


sending lots of love to you all!
はち切れんばかりの愛を皆さん全員に送ります！
    • good
    • 4
    • 件
通報する
この回答へのお礼

marbleshitさん、どうもありがとうございます！！あなたの訳、琴線に触れました！！

通報する
お礼日時：2017/12/20 22:37

No.1

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

うーん、、、


you all であなたたちってことじゃないかな？
アメリカの南部のほうでよく使う表現。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

そういう意味なんですね！！to all ってことですよね？

回答どうもありがとうございました！！

通報する
お礼日時：2017/12/20 16:05

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

今、見られている記事はコレ!

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報