acrossの意味について

I'll send the correct model across to you immediately.

上記の英文にあるacrossってどういう感じで使われているのですか？別になくても意味が通じると思うのですが、海外から送るときなどに使うのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2018/01/08 00:39

この across は副詞で、send across to you となって、「あなたのもとへ送る」という意味になります。

仰る通り、「海を渡っておくる」という意味が込められているのでしょう。

（WEBSTER辞書）
Learner's definition of ACROSS
: from one side to the other（一方の側から他の側へ）
They walked across to the other side of the street.

この回答へのお礼

お礼が遅れて申し訳ありません。acrossの用法が悩みの種でしたが、わかってきました。ありがとうございます。

お礼日時：2018/01/09 09:03

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/07 13:32

暗に国境が意識されていると思います。

ネット上でデータを交換する場合も同じ感覚で使われます。

この回答へのお礼

お礼が遅れて申し訳ありません。やはりそうなんですね、ありがとうございます。

お礼日時：2018/01/09 08:57