重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

急いでいます！

・お客様への思い ・安全・安心への取り組み ・会社概要 英訳をお願い致します。

締切済

  • 質問者：ponpontai
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

只今、会社のページを制作中です。
翻訳サイトだと少し違うような気がします。
この3つの英文を分かる方宜しくお願い致します。

・お客様への思い

・安全・安心への取り組み

・会社概要

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

＞お客様への私たちのからの気持ちです。



端的に、Services to customers ではどうでしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

Consideration to customers


Strategies to improve safety and security
Company’s outline
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Consideration to customers　なのですが、　お客様への私たちのからの気持ちです。のような　気持ちを表現したいのですが、Considerationでいいのでしょうか。

通報する
お礼日時：2018/01/11 19:01

No.1

  • 回答者： Qくん。
  • 回答日時：

· Customer thoughts



· Efforts for safety and security

·Company Profile
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2018/01/11 19:01

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報