製パン王キム・タックのネタ？みたいなやつなんですけど「仁川の海にサイダー湧いてもコップがなければ飲め

製パン王キム・タックのネタ？みたいなやつなんですけど「仁川の海にサイダー湧いてもコップがなければ飲めないぞ」って韓国語に訳すとどんな感じになるのでしょうか？韓国語に詳しい方教えてください。ハングル文字と読み方お願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： korokorokorochi 回答日時： 2018/01/14 13:44

"인천 앞바다에 사이다가 떴어도 컵이 없으면 못 마십니다."

「インチョン　アプパダエ　サイダガ　トッソド　コビ　オプスミョン　モン　マシムニダ」

「 앞바다에 」の部分は　「바다에」という場合もあるみたいです。

読み方は、韓国語の読み方通りにはカタカナでは書けないので、ご了承くださいね。