スペイン語で、"君の名前は何？"と聞く場合

¿Cómo te llamas ?
だと習いました。
しかし、あれは何という名前ですかと聞く場合は、
¿Cómo se llama aquello?だそうです。

質問1:なぜllamasは複数形なのですか？llamaでは間違いですか？
質問2:なぜ、相手の名を尋ねるときはteで、それ以外はseなのですか？
質問3:¿Como se llama tu nombre ?なら、間違いではないですか？

わかる方教えてください。
よろしくお願いいたします

No.3 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2018/01/28 22:53

ud = vd = Ud = Vd = Usted です。

日本のエスパニア語（西語）の大先生は、Tu は目下に使う「お前、君」でUsted　は目上に使う「あなた、貴殿」などと仕訳けていますが、実際の使われ方大嘘。

No.2 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/01/27 06:46

＞質問1:なぜllamasは複数形なのですか？llamaでは間違いですか？

複数ではありません。2人称単数です。

＞質問2:なぜ、相手の名を尋ねるときはteで、それ以外はseなのですか？
seは3人称単数です。でも、丁寧に言う時は ”¿Cómo se llama usted?”と言います。

＞質問3:¿Como se llama tu nombre ?なら、間違いではないですか？
こういう言い方はしません。 nombreを使うなら
"Qué es su nombre (de usted）?”
ですが、こちらは 役所などで使う表現です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
Sつくのが活用形だというのが目からウロコでした。
まだまだ英語の癖が抜けません。
te.esについても頭に定着するまでもう少し繰り返しが必要なようです。
頑張ります。

お礼日時：2018/01/28 10:38

No.1 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2018/01/25 02:37

１．llamas　は複数形でなく、llamar　の　tu　動詞変化

２. te　あんた何って呼ばれてるの？　
３．Como se llama Ud.(又は su nombre)? で tu と ud.　をごちゃまぜには使わないので間違い。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
udとはなんですか？

お礼日時：2018/01/28 10:39