懸垂分詞構文

という文法用語がありますが、どこが懸垂なんですか？　英語のdangling participleの訳のようですが、どこが dangling なのか、なにがぶら下がっているのかよくわかりません。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/01/29 12:17

具体的には

Walking down the street, an old house came into view.

house は came の主語、
walk の方は？と考えて、
house じゃないはずで、
本当なら The man などがあるはず。

でも、ないから、walking が宙ぶらりん。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。
それで、dangling なのですね。わかりました。

お礼日時：2018/01/29 12:31

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/01/29 12:13

それぞれで主語と動詞が結びつくはずで、

分詞の前に（意味上の）主語がないなら
主たる動詞の主語と同じはず。

でも懸垂分詞の場合、主語が一致しない、
つまり分詞の前に主語がないといけないのにない、
結局動詞（分詞部分）が宙ぶらりんになっているわけです。