「We can eat delicious food.」か、 「We can eat delicio

「We can eat delicious food.」か、
「We can eat delicious foods.」、
どちらが正しいですか？

No.2 回答者： signak 回答日時： 2018/01/31 22:00

"food" は基本的には不可算です。

ただし、「特定のタイプの食べ物」について語る際は可算となります。
ですから、この場合は "We can eat delicious food" になります。

(LONGMAN辞書）
GRAMMAR: Countable or uncountable?
• Food is usually uncountable:
There was not enough food for everyone.
✗Don’t say: enough foods
• Food is used as a countable noun when talking about particular types of food:
The doctor advised her to avoid fatty foods.（その医者は『脂っこい食べ物』は避けるようにアドバイスしました）
Butter is a healthy food.（バターは『健康な食品』です）

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/31 19:04

不可算名詞か可算名詞化という違いはあるのでしょうが、両方とも使えると思います。

個別の料理、食べ物をイメージしているか、総体として美味しいものが食えると言っているかの違いと思います。