What he did next was quite a surprise to me.の英文で、

What he did next was quite a surprise to me.の英文で、
quite a surprise の a の位置がいまいち理解できません
a quite surprise to me
では何故いけないのでしょうか
回答お待ちしております
よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/02/02 21:51

この場合には quite は形容詞じゃなく、副詞だから、ということにはなりますが、

quite a big dog「かなり大きな犬」というふうに用い、
同じ副詞である very で
a very big dog となるのとは違ってきます。

今回は、名詞 surprise の中に「驚くべき」的形容詞が含まれていて、
それについて「かなり、とても」とかかる感じです。

品詞は違えど、such a ～と同じ感覚で
quite a ～というのは自然となじむようにすることです。

もっとも、He is a quite unusual man. のように書くこともあるのですが、
特に試験ではあまり使わない方がいいでしょう。

この回答へのお礼

分かりやすい説明
ありがとうごさいました！

お礼日時：2018/02/03 16:04

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/02/03 14:40

副詞の位置ですが、quite の他に just even なども下の例の場所に収まります。

副詞ですから、文全体を修飾する以外は基本的には動詞の側（例では is ）が居心地が良いのだろうと思います。
He is just a friend.It is even a dog wouldn't eat.

この回答へのお礼

ありがとうごさいました！

お礼日時：2018/02/03 16:05