in the streetとon the streetの違いについて教えて下さい。

There were some people in the streets yesterday.
There were a lot of men on the street yesterday.

同じような内容の文章だと思うのですが、in the streetとon the streetでは、
何が違うのか教えて下さい。お願いします。

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/02/09 12:55

イギリスでは in を使うことが多いというだけです。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2018/02/09 17:46

No.2 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/02/09 14:28

区別をつけるとするならば、

Don't play on the street. は、～通りの歩道の部分で遊ぶな（人の邪魔になる）で、
Don't play in the street. は、～通りの車道の部分で遊ぶな（車に轢かれる）になります。
on 、”～に沿った・沿って”の意味に対し、in 、 ”~の中の・中で ” とすれば、一応の区別
にはなります。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2018/02/09 17:46