重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

教えて下さい(＞＜)

解決済

  • 質問者：rrrwwl
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

韓国語です。
「本当の気持ち」は、
➀ 진정한 마음
➁ 정말 마음
どちらが伝わるのでしょうか？
回答よろしくお願い致します(＞＜)

質問者からの補足コメント

  • 回答どうもありがとうございます！
    口頭では使わないのですね。文面で書く場合は上記➀➁は使うのでしょうか‥
    文面でも、「진짜 마음」の方がよろしいのでしょうか‥
    度々申し訳ないですが、よろしくお願いします(＞＜)

    No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2018/02/19 20:31
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

文面で書く場合でも 진짜 마음でも 大丈夫ですよ^^

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまってすみません(＞＜)
度々の回答どうもありがとうございます！
文面でも大丈夫なのですね^ ^
どうもありがとうございましたm(__)m

通報する
お礼日時：2018/02/20 07:34

No.1

｢本当の気持ち｣と訳して、口頭では、①と②は聞いたことありません。



진짜 마음 (本当の気持ち)

だと相手側も理解しやすいと思います。
この回答への補足あり
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報