![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.5
- 回答日時:
住みません.追加です.「ポリフォニー」の名称で後は修飾語のように***「ポリフォニー」とか「ポリフォニー」***とされたら,言いと思います.
ピアノ学びの会「ポリフォニー」。「ポリフォニー」ピアノ学びの会
「ポリフォニー」ってたくさんの音という意味でしょう.
No.4
- 回答日時:
「polyphony」って言葉、知らなかった… (^^ゞ
「楽しむ」とか「親しむ」という言葉を持ってきては、如何でしょうか?
個人的には、「ポリフォニーの会」が野暮ったいとは思いません。
何でもかんでも横文字にすれば良いという考え方には反感を覚えたりもんで…
searchingboyさんに引き続き、stsmrswさんにまで「ポリフォニーの会」そのものを認めていただけて、とてもうれしい限りです。
そうですね、私の願いの一つでもある「楽しむ」ということも盛り込めると
とてもいいですね。また考えてみます。
どうもありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
うーん、ピアノと言えばショパン、ショパンと言えばポーランド、そういや僕はポーランド語をやっていて、ポリフォニーの会をポーランド語に訳してみたりすると面白いかなと思って参加しました。
でも、実用的でないし、こっちの方が野暮ったいかもしれません。
「ゼブラーニエ・ポリフォニイ」
Zebranie Polyfonii
こういう時、ポーランド語を使ってみようという人はいまだ見たことがありません。どうせ結局「サロン・ド・ポリフォニー」(正しいかどうか知らないが)みたいなものの方が分かりやすいのです。
野暮ったくないことより分かりやすさを求めましょう。そうすると、「会」なんてとてもわかりやすい。ただ、「○○会」とやると暴力団のような響きもするのでイヤなのはわかる。その上で日本語を使う。外国語を使うとめっぽう弱い人がなんなのかわからなくなる。その点日本語なら安全。わかりやすさで言えば「ポリフォニーのつどい」が妥当かと思います。しかし、「つどい」という語はキャンプみたいでイヤという意見もわかる。ミーティングというのも似たようなものです。
そんなわけで、結論を出しませんでしたが、参考になればよいです。
ポーランド語っていうのがあることすら知りませんでした。(はずかしっ!)
「ゼブラーニエ・ポリフォニイ」っていうのは
なんとなくヨーロッパの香りがしてきそうで、すてきですね。
ただ、舌をかまずに言えるまでまずは私が練習しなくっちゃ。
どうもありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
「何分外国語には、めっぽう弱い。
」とのことでしたので要はhsmuraさんが、テーマに添って気に入った言葉を英語に変えてみるのが一番ですよね!
下の翻訳サイトを利用して変換し、素敵な題名を考えてみてください。
こちらです▼
参考URL:http://www.excite.co.jp/world/text/
どうもありがとうございました。
思わず、参考URLをお気に入りに追加してしまいました。
英会話教室の宿題に頭を悩ませている実家の父にも
教えてあげたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メディア・マスコミ 内容を調査&現地視察しないで中国&インドに日本は経済&技術にお此れを取ると発言する日本コメンタータ 2 2023/06/29 15:29
- 警察・消防 逮捕されてた可能性があったのでしょうか? 5 2023/01/25 12:11
- 大学受験 大学進学について 2 2022/05/29 17:24
- 美術・アート オリキャラ見てください&設定付けで困ってます②(再掲) ※色々不手際があったのと結構早めに過疎っちゃ 2 2023/02/22 16:11
- ニュース・時事トーク 憲法改正しなくても国防軍を持てる 5 2022/05/02 07:43
- 友達・仲間 一人称自分の名前 私は一人称を自分の名前で呼びます。 けれど、ネットなどで調べてみると一人称で呼ぶ女 6 2023/01/16 23:07
- 政治 高市早苗氏に関する質問です。ネトウヨの方は気分を害されると思うので、観覧をお控えください。 皆さん、 4 2022/10/01 21:32
- 分譲マンション マンション大規模修繕工事の資金不足 神奈川県の築37年総戸数36戸のマンションの管理組合理事長を今年 7 2022/09/03 19:55
- 電車・路線・地下鉄 幕張メッセー常磐線 牛久 2 2023/05/31 08:24
- その他(税金) 消費税脱税疑惑、労働基準法、コロナ給付金3点について 3 2022/03/29 12:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
子供(小学生)が家にいる時でも...
-
ピアノのピティナとはどのよう...
-
ショパン - エチュード10-4 は...
-
クラシック?の曲が思い出せない
-
子犬のワルツ 音符難しすぎま...
-
華麗なる大円舞曲とトルコ行進...
-
有名なピアノクラシック曲なの...
-
ピアノの月謝・1時間4000円は...
-
手が小さくても支障のないピア...
-
月光第三楽章をひけるまでの年月
-
東京芸大音楽学部、桐朋学園大...
-
「聞かされました」は「聞きま...
-
ショパンノクターンop.9-2はど...
-
世界レベルのピアニストにも上...
-
ショパンのエチュードop10-4と...
-
美しく青きドナウの日本語歌詞
-
クラシックの曲で ちゃーん ち...
-
ショパンのノクターンで…。
-
「ピアノを流暢に弾く」のは凄...
-
六手連弾について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
GLAYの曲名(読み方)を教えてく...
-
ピアノを弾く男
-
高校2年生 ピアノ歴12年目 進路...
-
『僕の彼女を紹介します』のピ...
-
プロのピアニストに育てるには??
-
スッキリ!に出ていた歌姫と曲名
-
ピアノのピティナとはどのよう...
-
ピティナ以外でピアノの先生を...
-
名前を思い出したい歌手が2人い...
-
音楽ジャンル
-
ANA機内や映画館で流れてる曲は?
-
ピアノ伴奏初心者です。野にさ...
-
大人になって始めたピアノの進...
-
邦楽で、演奏がピアノだけの曲...
-
習い事が多すぎて辛いです。僕...
-
バロックピアノ曲集のおすすめCD
-
心が落ち着く、優しい気持ちに...
-
ピアノの曲で
-
私は吹奏楽部ではないのですが...
-
この曲を教えてください。
おすすめ情報