日本語に訳してください

I don't believe that prohibiting smoking would have enough benefits to outweigh the many problems that it would cause.
　どういう文構造になってるのかも教えていただけるとありがたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/03/09 21:56

私は、いくら禁煙を徹底させたところで、禁煙がもたらす多くの問題を考えると、かえって逆効果になるのではないかと思う。

構造としては、I don't believe that 私はthat 以下のことをを信じていない

prohibiting smoking have enough benefits to outweigh the many problems that it would cause.
禁煙は、禁煙がもたらす多数の問題を凌ぐのに十分な効果を持っていること

となります。