It would be appropriate, however, to choose a memb

It would be appropriate, however, to choose a membrane that is flexible when wet so that it may conform to the shape of the lateral wall.


しかし、側壁の形状に沿うように、湿潤時に柔軟な膜を選択することが適切であろう。

https://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/ …

英文法について

whenと wet の間には

membrane

が省略されてますか?

No.1 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/06/07 05:05

質問者さんの言う通り、次のように言葉を補えば初心者にはわかりやすいということになります。

It would be appropriate, however, to choose a membrane that is flexible when ★the membrane is★ wet so that it may conform to the shape of the lateral wall.

分厚い文法書（たとえば 2,000 ページくらいあるような英米の、英語で書かれた有名な文法書）でそれについて調べたければ Ellipsis (省略) という項目の解説を読めばいいです。