So wake me up when it’s all over When I wiser and

So wake me up when it’s all over
When I wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
アヴィーチーの「Wake me up」という曲の
サビの歌詞です。訳してくれませんか？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/14 19:57

だから、全てが終わったら私を起こしてくれ。

その時はきっともっとセコくて年食ってるはずさ。
でも今は、いつも自分の道を探しているだけ。
道に迷っていたんだと知りもしないまま、かも知れないけれど。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/14 19:58

訂正、文頭の「だから」を「それだったら」に訂正願います。

この回答へのお礼

とても感謝です。

お礼日時：2018/03/14 20:47

No.3 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/03/14 23:39

なので全てが終わったら起こしてくれ

私がより賢くなって歳をとってから
結局ずっと長い間自分を探していたんだ
自分を失っていると知らずに



この曲良いですよね～カントリーなんだかロックなんだかよくわからない感じが大好きな曲です（笑）

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2018/03/15 17:59