A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
懐紙の日本語訳かと思われますが、あえて主語をI にしない方が自然でしょうね。
少なくとも最初のit は文法的に不要ですし、最後はwipe が意味的に適切かと存じます。。The paper which is folded and put in a breast. It is used to serve ~, and to wipe the rims ~.
以下、日本語訳です。
折りたたんで懐に入れておく紙。茶室で菓子を出す際に使われ、器の縁の汚れをぬぐうのにも使われる。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英訳をお願いします 2 2023/05/02 13:39
- 英語 名詞構文 3 2022/12/08 22:45
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
frustration attractionは日本...
-
EU
-
6,880百万円ていくらですか?
-
ロシアの検索エンジンって児童...
-
円天というのはどいうい仕組み...
-
カンパーニュ地方って フラン...
-
神宮大麻って、なぜ大麻なので...
-
電気自動車の乗合自動車の法定...
-
営団地下鉄の民営化の原因は何...
-
欺瞞と嘘で大国のフリするな
-
2言目が多い人間と一言多い人間...
-
三菱商事、三井物産、住友商事...
-
ECがドイツ工業とフランス農業...
-
セネガル海軍は強いんでしょうか?
-
14人中11人の正解率の出し方を...
-
フランスの衣食住について
-
<いまはつきはてて主もなき都...
-
フランスの学生運動について
-
同時多発テロで絶対安全な場所...
-
ブラジルは以前は合衆国では?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語訳を教えてください! Th...
-
Information evening とは? 調...
-
Our son's soccer uniform is s...
-
日本語訳
-
Here is a story I want to tel...
-
don't look now
-
Three short stories of Sherlo...
-
Hadn't you better do it?は「...
-
「your damn hands」について教...
-
Standing omissionとは? またH...
-
韓国語のスラング?の翻訳
-
誰かこの人に返信してあげて を...
-
日本語訳、教えて下さい。 A be...
-
名言の日本語訳
-
I have a question to ask. 日...
-
Whose pencils are these? ー T...
-
6,880百万円ていくらですか?
-
電気自動車の乗合自動車の法定...
-
カンパーニュ地方って フラン...
-
14人中11人の正解率の出し方を...
おすすめ情報