A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
懐紙の日本語訳かと思われますが、あえて主語をI にしない方が自然でしょうね。
少なくとも最初のit は文法的に不要ですし、最後はwipe が意味的に適切かと存じます。。The paper which is folded and put in a breast. It is used to serve ~, and to wipe the rims ~.
以下、日本語訳です。
折りたたんで懐に入れておく紙。茶室で菓子を出す際に使われ、器の縁の汚れをぬぐうのにも使われる。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ピジン言語の見分け方について
-
TOEICの公式問題集を買おうと思...
-
ふたつの that の役割/somethi...
-
どうして seem to V のVは原則...
-
鬼を英語でデーモンと呼ぶ理由...
-
英検2級 受かりますかね〜?
-
自作自演を英語でいうと?
-
boys の前にくる形容詞用法の分...
-
このオイル交換の動画、どんな...
-
テキストの中のどれくらいの単...
-
英語の発音について s_yのリエ...
-
カフェ店員です。 注文をオンラ...
-
劣等感をぶちまけるって英語で...
-
英語の表現
-
英語の問題をやってみたのです...
-
英語の「Emmmmm」って否定的だ...
-
wouldについて
-
Had better の語法
-
話す言語によって、話し方って...
-
この英語は正しいですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Information evening とは? 調...
-
Here is a story I want to tel...
-
英語でusuallyの日本語訳は何と...
-
Whose pencils are these? ー T...
-
I have a question to ask. 日...
-
これの第二文のbut以降を日本語...
-
1 The building was hit by a b...
-
リトルチャロ22話「チャイナタ...
-
日本語訳を教えてください! Th...
-
日本語訳、教えて下さい。 A be...
-
Upregulating serotonin transp...
-
これはなんといっているのでし...
-
Hadn't you better do it?は「...
-
技巧的な英文を探しています。
-
アメリカ国歌「星条旗」のこれ...
-
「プレゼンス」のいい日本語訳
-
リトルチャロ2の49話教えて...
-
don't look now
-
The paper which I fold it and...
-
誰かこの人に返信してあげて を...
おすすめ情報