個室でないスペースの席の言い方

日本語を勉強中の中国人です。日本人の部長にレストランの予約を頼まれました。あるレストランは個室が満席です。個室でないところの席を予約しかできませんでした。そこの席は普通何というのでしょうか。「個室なし」、「ホール席」を思いつきましたが、ほかにわかりやすいよい表現がございますか。

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/03/21 00:02

個室は満席でしたので、普通の席を予約いたしました。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。とても参考になりました。

お礼日時：2018/03/21 22:12

No.2 回答者： たかゆきくん 回答日時： 2018/03/20 21:58

日本語上手ですね！

個室でない席は、そのまま個室でない席で通じますよ。
ホール席というと余計に？かな？
すてきな食事会になるといいですね❗

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました。がんばります。

お礼日時：2018/03/21 22:12

No.1 ベストアンサー 回答者： tent-m28 回答日時： 2018/03/20 21:57

個室でないふつうの席、つまり【一般席】でいいと思います。

文章はほぼ完璧ですが、強いて挙げるなら、
『個室でないところの席を予約しかできませんでした』
　　　　　　　　　　⇩
【個室でないところしか予約できませんでした】または【個室でないところの席しか予約することができませんでした】のほうがいいです。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時：2018/03/21 22:11